Traduction de «parlement fera bientôt » (Français → Anglais) :

Le Conseil a déjà approuvé un accord sur le PNR, ce que le Parlement fera bientôt lui-même.
The Council has already reached agreement on the EU Passenger Name Record, with the Parliament soon to do the same.

Une agente indépendante du Parlement aura l'occasion d'examiner ce dossier, et nous espérons qu'elle fera bientôt rapport au Parlement.
An independent officer of Parliament will have the opportunity to review this matter, and we look forward to her reporting back to Parliament in short order.

La Commission fera tout son possible pour soutenir le processus et j’ai confiance dans la capacité du Parlement à amorcer bientôt le dialogue avec le Conseil pour arriver à une conclusion rapide et fructueuse.
The Commission will do its best to support the process and I am absolutely confident that Parliament will engage in an early dialogue with the Council to reach a rapid and a successful conclusion.

Le ministre de la Justice est derrière cette initiative et, selon les renseignements dont nous disposons actuellement, une loi semblable fera bientôt l'objet d'un vote au Parlement finlandais.
The Minister of Justice is behind it, and our present information is that it will soon come up for a vote in the parliament.

Je ne veux pas aller là-dedans (1125) Je veux seulement m'assurer qu'on pourra avoir droit de regard sur les huit fondations qui ont reçu 100 millions de dollars et plus du gouvernement fédéral pendant une période de 12 mois, comme l'a demandé la vérificatrice générale en 2002 puis à nouveau en 2005, comme l'a demandé le comité en 2003 et comme le Parlement le fera bientôt.
I do not wish to get into this (1125) I merely want to ensure that we have a right of oversight over the eight foundations which have received $100 million or more from the federal government over a 12-month period, as the Auditor General called for in 2002 and again in 2005, as the committee called for in 2003 and as Parliament will shortly as well.

M. Howard Migie: Sur cette question, le ministre responsable de la commission du blé fera bientôt parvenir une réponse au Parlement.
Mr. Howard Migie: On that question, the minister responsible for the Wheat Board will soon be submitting a reply to Parliament.

- (ES) Madame la Commissaire, il s'agit bien d'un projet et vous savez qu'il fera bientôt l'objet d'un examen au sein du parlement espagnol.
– (ES) Yes, Commissioner, it is a draft document, and you know that it will soon be going through the Spanish Parliament.