Traduction de «parlement européen y était également favorable » (Français → Anglais) :

Le Parlement européen y était également favorable.
The European Parliament has also called for this.

L’ancien système requérait l’unanimité au Conseil au lieu de la majorité qualifiée actuelle et le Parlement européen n’était pas colégislateur.
Under the former system unanimity was required in the Council, instead of the current qualified majority, and the European Parliament was not co-legislator.

Le Parlement européen s'est également prononcé sur cette communication dans une résolution du 13 juin.
Parliament also gave its opinion on this communication in a resolution of 13 June.

Ces trois questions sont importantes pour les citoyens, comme le Parlement européen l'a également souligné.
These three issues are important for people, as the European Parliament has also stressed.

C'est le Parlement européen qui était en cause.
The European Parliament here was involved.

Une large majorité de délégations était également favorable au processus d'affinement, même si beaucoup d'entre elles ont souligné qu'il fallait faire preuve de souplesse au niveau des États membres en ce qui concerne les critères d'affinement et leur application afin de tenir compte des différences entre les pays et au sein même de ceux-ci.
A large majority of delegations were also favorable to the process of fine-tuning, though many stressed the need for flexibility at member state level regarding the criteria for fine tuning and their application to take into account the differences between and within countries.

Parmi les plus importants, il y a le fait que les traités internationaux qui sont négociés par la Commission européenne, y compris les accords commerciaux, ne pourront être conclus sans le consentement du Parlement européen. Vous dites également que cette commission fait régulièrement le point sur l'état d'avancement des négociations et que le Parlement européen, mieux informé, peut vraiment influencer la commission.
You also say that the European Commission regularly briefs the European Parliament on the progress of the negotiations, resulting in a better-informed institution that can really exert influence over the Commission.

Le député du NPD était également favorable à un tel projet de loi puisque la même journée, il en a déposé un qui était semblable.
The member from the NDP was also in favour of such a bill since he introduced a similar one the very same day.

Le Parlement européen s'est également inquiété de cette concentration du marché de l'audit dans l'Union européenne.
Questions were also raised in the European Parliament on the concentration of the audit market in the EU.

Günther Verheugen a indiqué qu'il était également favorable à la réorientation de certains projets en cours en faveur des régions touchées.
Commissioner Verheugen declared that he is also in favour of the re-programming of some ongoing projects towards the affected regions.