Traduction de «npd était également » (Français → Anglais) :

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, dans le cadre du débat sur la Loi maritime du Canada au comité permanent, on a reconnu qu'il y avait eu de longues discussions à ce sujet au cours de la législature précédente et qu'il était également entendu que les groupes touchés étaient, dans l'ensemble, satisfaits des modifications qu'on avait apportées à la Loi maritime du Canada.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, in discussion of the marine act at the standing committee, it was acknowledged that there had been lengthy discussions in the previous Parliament and it was also understood that the affected groups were, overall, satisfied with the changes that had been made to the marine act.

Ils sont également en colère d'apprendre que le NPD était au courant du problème et qu'il a camouflé cette information aux honnêtes contribuables.
They are also furious that the NDP knew about the problem and hid the information from honest taxpayers.

Le député du NPD était également favorable à un tel projet de loi puisque la même journée, il en a déposé un qui était semblable.
The member from the NDP was also in favour of such a bill since he introduced a similar one the very same day.

La chef du NPD ne se souvient-elle pas que, avant la libéralisation et la mondialisation des échanges, le Mexique était dirigé par un dictateur, ce qui était également le cas d'une vingtaine d'autres de ces pays?
Does the leader of the NDP not remember that prior to liberalized, globalized free trade there was a dictator in Mexico and that about 20 of those countries had dictators?

Ils ont préféré votre humble serviteur à l'autre John Williams, du NPD, qui était également candidat dans ma circonscription.
They decided not to choose John Williams from the NDP, who was also a candidate in my riding, as the candidate, but they got the other John Williams.