Vertaling van "parlement européen vous pourrez obtenir " (Frans → Engels) :

Ce vote fait suite à l'initiative prise par le président Juncker de débattre de cette question à plusieurs reprises dans le cadre du collège, discussions à l'issue desquelles la durée du renouvellement proposé a été réduite de 15 à 5 ans de façon à prendre en considération la dernière résolution du Parlement européen et à obtenir le soutien du plus grand nombre possible d'États membres.
This follows President Juncker's initiative to discuss the matter several times at the College as a result of which the length of the renewal proposal was reduced from 15 to 5 years, in order to take account of the latest Resolution of the European Parliament and to get the support from as many Member States as possible.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Améliorer la réglementation pour obtenir de meilleurs résultats – Un enjeu prioritaire pour l'UE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Better regulation for better results - An EU agenda

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015DC0215 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Améliorer la réglementation pour obtenir de meilleurs résultats – Un enjeu prioritaire pour l'UE // COM(2015) 215 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015DC0215 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Better regulation for better results - An EU agenda // COM(2015) 215 final

La première étape consiste à obtenir des décisions claires du Conseil européen et du Parlement européen concernant l’approche stratégique, un plan d’action permettant à l’Union d’atteindre des objectifs ambitieux, vastes et à long terme.
The first step is to secure clear decisions from the European Council and the European Parliament on the strategic approach, an Action Plan to enable the EU to achieve ambitious, broad and long term targets.

Peut-être que le Conseil ne soutiendra pas tout de suite une telle proposition, mais ici, dans ce Parlement européen, vous pourrez obtenir, j’en suis presque certaine, compte tenu de votre précédent dans cet hémicycle, notre soutien et cela vaut le coup de progresser dans cette voie.
Perhaps the Council will not immediately support such a proposal, but given your record in this Chamber, you will, I am almost certain, be able to obtain support here in Parliament, which makes it worthwhile your continuing along these lines.

Ces conditions devraient permettre à la Commission d'obtenir l'assurance que le Fonds est utilisé par les États membres de manière légale et régulière et conformément au principe de bonne gestion financière, au sens du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil (ci-après le "règlement financier").
Those conditions should enable the Commission to obtain assurance that Member States are using the Fund in a legal and regular manner and in accordance with the principle of sound financial management within the meaning of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council ('the Financial Regulation').

Malheureusement, ces dernières semaines, la presse européenne a, non sans justification, présenté la politique étrangère sous un jour extrêmement négatif, la décrivant comme un concours entre États membres en vue d’obtenir des postes au sein du nouveau service pour l’action extérieure, comme une compétition entre les institutions en vue de savoir quelle casquette MAshton portera le plus souvent – celle de la Commission ou celle du Conseil – et comme une lutte déloyale du Parlement européen afin d’obtenir plus d’influence.
Unfortunately, in recent weeks, the European press has, not without justification, been casting foreign policy in an extremely negative light, portraying it as a contest between Member States for posts in the new External Action Service, as a competition between the institutions in terms of which hat Baroness Ashton will wear more often – that of the Commission or the Council – and as an unfair struggle by the European Parliament to achieve greater influence.

5. propose que soit effectuée une évaluation indépendante et objective de la valeur ajoutée européenne de toutes les agences; estime que les agences soumises à cette évaluation et qui assurent une mission essentielle pour l'Union européenne, au titre de laquelle celles-ci bénéficient du soutien politique du Parlement européen, devraient également obtenir du Parlement les ressources financières nécessaires; propose d'inviter les agences à communiquer au Parlement leur stratégie à moyen terme pour la période allant jusqu'en 2013, accompagnée d'une fiche financière;
5. Proposes the launch of an independent and objective assessment of the European added value of all agencies; is of the opinion that agencies passing this assessment and which fulfil an essential task for the EU for which they have the political support of Parliament should also receive the necessary financial resources from Parliament; proposes to invite the agencies to communicate to Parliament their medium-term strategy for the period up to 2013, together with a financial statement;

Les efforts entrepris par la commission des pétitions et par le Parlement européen afin d'obtenir réparation pour les citoyens sont souvent fructueux, notamment lorsque la solution est trouvée en coopération avec les autorités des États membres (nationales, régionales ou locales) ou lorsqu'il y a une violation évidente du droit communautaire et que la Commission peut exercer des pressions sous la menace d'engager une procédure d'infraction.
Efforts undertaken by the Petitions Committee and the European Parliament to obtain redress for citizens are often successful, particularly when the solution is found in cooperation with Member States' authorities (national, regional or local) or when there is a clear violation of EU law and the Commission can exert pressure under threat of infringement.

Avec ses propositions de mars 2001 modifiant les directives 96/92/CE (directive sur le marché intérieur de l'électricité) et 98/30/CE (directive sur le marché intérieur du gaz naturel), la Commission européenne répond à la demande formulée par le Conseil européen de Lisbonne, de mars 2000, concernant le parachèvement du marché intérieur du gaz naturel et de l'électricité, ainsi qu'à la demande du Parlement européen tendant à obtenir l'établissement d'un calendrier.
In response to the desire of the Lisbon European Council in March 2000 for completion of the internal markets in gas and electricity and Parliament’s urging that a timetable be adopted, the Commission submitted proposals in March 2001 for amendments to Directives 96/92/EC (internal market in electricity) and 98/30/EC (internal market in natural gas).