Traduction de «parlement doit donc exprimer » (Français → Anglais) :

Le Parlement doit donc exprimer nos idéaux les plus élevés, nos valeurs les plus profondes, nos plus beaux espoirs et nos plus grands rêves pour nos enfants.
Parliament should be an expression of our highest ideals and deepest values, our greatest hopes and grandest dreams for the future of our children.

Le Parlement doit donc en décider, mais je crois qu'il est important que les entreprises compétitrices, les parties en cause, se prononcent sur ces questions et ces principes.
So Parliament has to decide that, but I think it's important to have the contenders, the parties involved, declare their positions on those issues and principles.

L’Europe doit donc exprimer avec vigueur ses inquiétudes, car une puissance militaire nucléaire risquerait de compromettre la sécurité du continent et d’avoir des conséquences politiques majeures pour tous les pays de la région.
Europe should therefore forcefully voice its concerns because a military, nuclear power could jeopardise the continent’s security and have significant political consequences for all the countries in the region.

À deux reprises, le Parlement a donc exprimé son soutien aux conclusions du Sommet de Hampton Court, lequel valida le projet de fonds imaginé par le président de la Commission, José Manuel Barroso.
Parliament has therefore twice voiced its support for the conclusions of the Hampton Court Summit, which ratified the draft fund devised by the President of the Commission, Mr Barroso.

Je voudrais donc exprimer mon entière solidarité envers le Royaume-Uni sur la question des marins détenus en Iran, une solidarité qui doit également être exprimée par d’autres pays.
I would therefore like to express my complete solidarity with the United Kingdom over the issue of the sailors detained in Iran, a solidarity that must also be expressed in other countries.

Je voudrais donc exprimer l’espoir que les chefs d’État ou de gouvernement européens, lors du sommet informel de Lahti, méditent l’exemple suisse, parce que l’Europe doit apprendre à écouter ses habitants en matière de grandes questions sociales.
I should therefore like to express the hope that the European Heads of State or Government, at the informal Lahti summit, will ponder the Swiss example, for Europe must learn to listen to its people where major social issues are concerned.

Le Parlement doit donc agir pour protéger ces intérêts vitaux du Canada tout en favorisant un accès très large aux données brutes et aux produits dérivés des systèmes de télédétection spatiale à des fins utiles qui vont dans le sens de l'utilisation pacifique de l'espace.
Parliament must therefore act to secure these vital interests of Canada while at the same time promoting wide access to satellite remote sensing products and raw data for beneficial uses which are consistent with the peaceful use of outer space.