Traduction de «parlement d'appuyer des lois punissant sévèrement tous » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer des lois punissant sévèrement tous les criminels violents qui utilisent des armes pour commettre un crime. Ils invitent également le Parlement à appuyer l'insertion, dans le Code criminel, de nouvelles dispositions sur le contrôle des armes à feu qui reconnaîtraient et protégeraient le droit des citoyens respectueux des lois de posséder et d'utiliser des armes à des fins récréatives.
They request that Parliament support laws which will severely punish all violent criminals who use weapons in the commission of a crime and that Parliament support new Criminal Code firearms control provisions which recognize and protect the rights of law-abiding citizens to own and use recreational firearms.

Ils demandent donc au Parlement d'appuyer des lois punissant sévèrement tous les criminels violents qui utilisent des armes dans la perpétration d'un crime, d'appuyer de nouvelles dispositions du Code criminel, sur le contrôle des armes à feu, qui reconnaissent et protègent le droit des citoyens respectueux des lois de posséder et d'utiliser des armes à feu à des fins récréatives, et d'appuyer des dispositions législatives abrogeant ou modifiant les lois actuelles sur le contrôle des armes à feu qui n'ont pas amélioré la sécurité publique, qui n'ont pas été rentables ou qui se sont révélées trop complexes, au point de devenir inefficaces et inapplicables.
They therefore call upon Parliament to support laws that will severely punish all violent criminals who use weapons in the commission of a crime, to support new Criminal Code firearms control provisions that recognize and protect the right of law-abiding citizens to own and use recreational firearms, to support legislation that will repeal or modify existing gun control laws that have not improved public safety, have proven not to be cost effective or have proven to be overly complex so as to be ineffective or unenforceable.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, la seconde pétition vient d'un groupe de personnes réparties dans toute la Colombie-Britannique qui demandent au Parlement d'appuyer des lois punissant sévèrement tous les criminels violents qui utilisent des armes dans la perpétration d'un crime.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, the second petition is from a group of people from across British Columbia who request that Parliament support laws which will severely punish all violent criminals who use weapons in the commission of crime.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer des lois punissant sévèrement tous les auteurs de crimes violents utilisant des armes pour commettre leur crime.
The petitioners ask that Parliament support laws that will severely punish all violent criminals who use weapons in the commission of a crime.

Les pétitionnaires appuient les lois punissant sévèrement tous les criminels violents qui utilisent des armes dans la perpétration de leurs crimes, ainsi que les nouvelles dispositions du Code criminel sur le contrôle des armes à feu, qui reconnaissent et protègent les droits des citoyens respectueux des lois.
The petitioners support the laws which severely punish all violent criminals who use weapons in the commission of crime and support new Criminal Code firearms control provisions which recognize and protect the right of law-abiding citizens.