Vertaling van "parlement comprenait trois institutions " (Frans → Engels) :

Il ne sera cependant possible d'y parvenir que si les trois institutions, c'est-à-dire le Parlement européen, le Conseil et la Commission, coopèrent en respectant pleinement l'équilibre institutionnel actuellement défini dans le traité et les prérogatives des institutions impliquées.
However, success will only be possible if the three institutions - the European Parliament, the Council and the Commission - work together, fully respecting the present institutional balance in the Treaty and the prerogatives of the institutions involved.

Sur la base des orientations stratégiques du Conseil européen et des 10 priorités, le Parlement européen a donné mandat pour agir à la Commission Juncker et les présidents des trois institutions européennes sont convenus d'accorder la priorité à un certain nombre de propositions dans le processus législatif, pour que l'UE apporte des résultats concrets à ses citoyens et réponde aux défis les plus urgents auxquels l'Europe est confrontée.
Building on the European Council's Strategic Guidelines and the 10 priorities the European Parliament gave the Juncker Commission a mandate to deliver, the Presidents of the three European Institutions agreed on a number of proposals they will give priority treatment to in the legislative process.

L’accord remplace un accord de 2003 conclu entre les trois institutions et est en vigueur parallèlement à l’accord-cadre de 2009 sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne.
The agreement replaces a 2003 agreement between the three institutions and exists in parallel with the 2009 framework agreement on relations between the Parliament and the Commission.

La Commission européenne propose aujourd’hui un registre de transparence obligatoire commun aux trois institutions de l'UE – le Parlement européen, le Conseil et la Commission, honorant ainsi l'engagement prioritaire de la Commission Juncker en faveur de la transparence.
The European Commission is today proposing a mandatory Transparency Register covering all three EU institutions – the European Parliament, the Council and the Commission - delivering on a key transparency commitment of the Juncker Commission.

Le sénateur De Bané : Comme vous le savez, trois institutions participent au processus budgétaire du Parlement du Canada, c'est-à-dire la Chambre des communes, le Sénat et la Bibliothèque du Parlement.
Senator De Bané: As you know, we have three institutions involved in the budget of the Parliament of Canada: The House of Commons, the Senate and the Library of Parliament.

Ce printemps, 80 autres employés issus de chacune des trois institutions auront la chance de passer un peu plus de trois jours à parfaire leurs connaissances du Parlement et du travail des députés et des sénateurs qu'ils sont appelés à servir.
In the spring, another 80 employees of the three institutions will have a chance to spend a little more than three days learning about Parliament and the work of the members and senators they serve.

Lorsque j'étais à l'université, le professeur Olivier disait aux étudiants naïfs que nous étions que le Parlement comprenait trois institutions : la Chambre des communes, le Sénat et le Comité sénatorial des banques.
When I was at university, Professor Olivier used to say to his naive students that Parliament is divided into three institutions: the House of Commons, the Senate and the Banking Committee of the Senate.

Nous suivons le même système que le Congrès américain, le Parlement de Westminster, le Parlement australien et peut-être même d'autres, je l'ignore, mais ces trois institutions parlementaires sont celles avec lesquelles nous nous comparons le plus souvent.
We abided by the system that exists in the United States Congress, in the Parliament of Westminster, in the Parliament of Australia, and for all I know in others, but those are the three parliamentary institutions with which we most often compare ourselves.

Nous l'avons fait à au moins trois reprises au cours de notre histoire, mais j'estime toujours que lorsque le Parlement crée une institution aussi importante qu'un territoire, le gouvernement est tenu — ainsi que le Parlement — de respecter la Constitution.
We have done this three times at least in our history, but I still think that when Parliament is creating an institution as important as a territory, the government is obliged — and Parliament is obliged — to respect the Constitution.