Traduction de «parlement ait soutenu » (Français → Anglais) :

Nous devrions être fiers que le Parlement ait soutenu cette industrie même en périodes de ralentissement économique, lorsque l'économie ne nous était pas favorable.
We should be proud of the fact that as a Parliament, we have supported that industry even in downturns and as the economy was moving in a different direction.

Je me réjouis que le Parlement européen partage notre point de vue et ait pleinement soutenu notre proposition».
I am glad the European Parliament shares our vision and fully supported our proposal".

Nous nous réjouissons que le Parlement ait si fermement soutenu, le 11 novembre 2010, le concept des partenariats d’innovation.
We are delighted that Parliament gave such strong support on 11 November 2010 to the concept of the innovation partnerships.

– (EN) Je suis ravi que le Parlement ait largement soutenu ma recommandation visant à approuver la conclusion de l’APE intérimaire entre la Communauté européenne et les États du Pacifique. L’accord intérimaire entre la Papouasie - Nouvelle-Guinée, les Fidji et la Communauté européenne a été approuvé le 14 décembre 2007.
– I am delighted that Parliament gave overwhelming support to my recommendation that we consent to the EU-Pacific interim EPA. The interim agreement between Papua New Guinea, Fiji and the European Community was initialled on 14 December 2007.

Enfin, nous nous réjouissons que la commission des budgets ait soutenu l’initiative EURES premier emploi, c’est une contribution concrète du Parlement européen à l’initiative phare sur la jeunesse en mouvement et c’est aussi un outil au service de l’innovation sociale que nous avons besoin de développer.
Lastly, we are delighted that the Committee on Budgets has endorsed the EURES first job initiative, since this is a real contribution by the European Parliament to the Youth on the Move flagship initiative, and it is also a tool to aid social innovation, which we need to develop.

En outre, M. Lambertz s'est félicité que le Parlement européen n'ait pas soutenu la proposition de la Commission d'introduire un nouveau "critère de la population" dans les conditions d'application de ce seuil de règlement de minimis.
Furthermore, CoR rapporteur Lambertz welcomed the fact that the EP does not call for a new 'population criterion' among the conditions for applying this de minimis threshold, as proposed by the European Commission.

Je suis ravi que la Commission ait décidé de retenir le cantonnement des Shetland et le cantonnement pour la plie, et je me félicite que le Parlement ait soutenu cette proposition; la prolongation de trois ans est une bonne chose pour la conservation et pour les intérêts de la pêche écossaise.
I am delighted that the Commission decided to retain the Shetland Box and the Plaice Box and I welcome the fact that Parliament has backed this proposal; the three-year extension is good for conservation and good for Scottish fishing interests.

Je suis très heureux que le Parlement européen ait soutenu la Commission sur cette question et aussi du fait que le champ d’application de la coexistence des deux procédures ait été élargi.
I am very pleased that the European Parliament has stood by the Commission on this issue and also for the fact that the scope of coexistence of both procedures has been expanded.

Nous pensions à l'époque qu'il convenait d'éviter de financer avec les fonds publics et avant que le Parlement du Canada ne l'ait avalisée toute publicité préconisant une certaine politique [.] C'est ce que nous avons soutenu en 1980 et nous le maintenons aujourd'hui.
We believed that advertising that advocated a certain policy before it was approved by the Parliament of Canada.should not be supported by the spending of public funds. We said it in 1980; we repeat it now.

Je me félicite particulièrement de ce que le Parlement européen ait soutenu notre proposition visant à introduire une autorisation centrale des médicaments.
I am particularly pleased that the European Parliament supported our proposal to introduce a central authorisation procedure for all new medicines.