Vertaling van "ait largement soutenu " (Frans → Engels) :

– (EN) Je suis ravi que le Parlement ait largement soutenu ma recommandation visant à approuver la conclusion de l’APE intérimaire entre la Communauté européenne et les États du Pacifique. L’accord intérimaire entre la Papouasie - Nouvelle-Guinée, les Fidji et la Communauté européenne a été approuvé le 14 décembre 2007.
– I am delighted that Parliament gave overwhelming support to my recommendation that we consent to the EU-Pacific interim EPA. The interim agreement between Papua New Guinea, Fiji and the European Community was initialled on 14 December 2007.

Je suis heureuse que notre commission ait soutenu les trois rapports si largement dans tous les groupes politiques et j’espère que la plénière en fera de même.
I am delighted that our committee has backed all three reports to such a broad extent across the political spectrum, and I hope that the plenary will also back them.

Mme Loyola de Palacio, vice-président de la Commission, a déclaré : « Il est regrettable que cette directive, qui facilite les transports maritimes à courte distance et qui est largement soutenue par les États membres et les entreprises, n’ait pas encore été pleinement mise en œuvre ».
“It is unfortunate that this Directive that facilitates Short Sea Shipping and has such a wide backing of both the Member States and industries has not been fully implemented yet”, Vice-President Ms Loyola de Palacio said.

Le fait que la Convention ait réussi à élaborer un texte constitutionnel largement soutenu par ce Parlement montre que les divergences politiques et géographiques ne sont pas insurmontables.
The fact that the Convention succeeded in drawing up a constitutional text that was also widely supported by this Parliament shows that political and geographical differences are not an insurmountable obstacle.