Traduction de «parlait mme lalonde » (Français → Anglais) :

M. Antoine Dubé: Le fameux guide que le ministère envoie aux entreprises, celui dont parlait Mme Lalonde, est-il disponible en français?
Mr. Antoine Dubé: Mrs. Lalonde referred to the department's business guide. Is it available in French?

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): J'aimerais revenir à la somme de 75 millions de dollars sur trois ans dont parlait Mme Lalonde, somme qui vous permettrait de remédier aux dommages qui ont découlé des réductions budgétaires.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): I would like to get back to the $75 million over three years that Ms. Lalonde mentioned, the amount that would allow you to correct the losses that you sustained as a result of budget cuts.

M. Baril : J'ai visité le Collège Éducacentre dont parlait Mme Lalonde.
Mr. Baril: I visited the Collège Éducacentre, to which Ms. Lalonde referred.

Un des plus beaux exemples est ce dont parlait Mme Lalonde, à savoir la recherche d'une forme de souveraineté pour le Québec.
One of the best examples is the one mentioned by Mrs. Lalonde, namely the search for some form of sovereignty for Quebec.

Je pensais que Mme Lalonde parlait du projet d'article 16.1.
I thought Madam Lalonde was talking about proposed section 16.1.