Vertaling van "parlait m blaikie faisait référence " (Frans → Engels) :

M. Howard : Je pense que lorsqu'on parlait du concept « Ciel ouvert », on faisait référence au fait que les trois provinces de l'Ouest devaient se rassembler pour convaincre le gouvernement fédéral puisque ce dossier est de compétence fédérale.
Mr. Howard: I think the open skies reference was in the three Western provinces getting together to convince the federal government because this is a federal file.

J'estime donc que M. Calkins faisait référence à cet effort concerté pour étouffer d'une manière ou d'une autre le débat au sujet de ce projet de loi lorsqu'il parlait de coalition. Merci.
So I think it is that concerted effort to somehow shut down debate on this bill that Mr. Calkins was referring to as a coalition effort.

M. Cohn-Bendit ignorait de quoi il parlait, puisqu’il faisait référence à un amendement qui n’a pas été déposé.
Mr Cohn-Bendit did not know what he was talking about, as he was referring to an amendment which had not been tabled.

M. Mel Cappe: La question hypothétique dont parlait M. Blaikie faisait référence à des troupes qui n'avaient pas encore quitté le Canada, le PPCLI. L'hypothèse de départ de M. Blaikie est que dès qu'un événement risque d'avoir des répercussions sur le plan politique, le premier ministre devrait en avoir connaissance.
Mr. Mel Cappe: The question about this hypothetical question Mr. Blaikie referred to was about the troops who had not yet departed from Canada, the PPCLI. Mr. Blaikie's premise, though, is that if it's politically contentious, the Prime Minister should know.

C’est indubitablement à lui qu’un honorable collègue faisait référence lundi quand il parlait des visiteurs sur l’île, et je suis certain que c’est avec une amertume particulière que son collègue de parti parlait de lui.
It was no doubt to him that a distinguished colleague was referring when on Monday he talked about the visitors to the island, and I am sure it was with particular bitterness that his party colleague spoke of him.

Un de ces articles, qui m'a paru éminemment intéressant, parlait des soins de santé aux États-Unis et faisait référence à des études intéressantes qui ont été effectuées à ce sujet.
One of the articles that I found of particular interest was the discussion of health care in the U.S. and the reference to interesting studies that have been done.

C'est pourquoi le processus d'élargissement n'est pas uniquement une question stratégique et économique mais aussi une question morale ; une question très proche de ce dont parlait l'honorable parlementaire lorsqu'il faisait référence à la résolution des conflits.
That is why the enlargement process is not just a strategic issue – not just an economic issue for us, but a moral issue as well – an issue very close to what the honourable gentleman was talking about when he referred to conflict resolution.

Le leader pourrait-il indiquer exactement à quel fonds il faisait référence et de quel fonds l'ancien premier ministre parlait?
Could the honourable leader explain to what fund he referred and to what the previous Prime Minister was referring?