J'estime donc que M. Calkins faisait référence à cet effort concerté pour étouffer d'une manière ou d'une autre le débat au sujet de ce projet de loi lorsqu'il parlait de coalition. Merci.
So I think it is that concerted effort to somehow shut down debate on this bill that Mr. Calkins was referring to as a coalition effort.
