Traduction de «blaikie faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bill Blaikie: Citez le document auquel le premier ministre faisait allusion.
Mr. Bill Blaikie: Cite what the Prime Minister was referring to.

J'aimerais préciser, pour le compte rendu, que M. Blaikie faisait allusion au brigadier-général Dean, à la retraite, et à M. Sturgeon, qui était l'autre témoin.
Just for the record, Mr. Blaikie was referring to Brigadier-General Dean, retired, and Mr. Sturgeon, who was the other witness.

M. Mel Cappe: La question hypothétique dont parlait M. Blaikie faisait référence à des troupes qui n'avaient pas encore quitté le Canada, le PPCLI. L'hypothèse de départ de M. Blaikie est que dès qu'un événement risque d'avoir des répercussions sur le plan politique, le premier ministre devrait en avoir connaissance.
Mr. Mel Cappe: The question about this hypothetical question Mr. Blaikie referred to was about the troops who had not yet departed from Canada, the PPCLI. Mr. Blaikie's premise, though, is that if it's politically contentious, the Prime Minister should know.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre s'en prend à ses anciens collègues, mais il faisait lui-même partie de la bande. Les Canadiens ne le laisseront pas s'en tirer à si bon compte.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister is singing on his former colleagues now, but he was part of the gang that did this, and the Canadian people are not going to let him get away with this.

M. Keyes: Il est peut-être important de noter qu'en1982, après les arrêts Blaikie, l'article18 adopté cette année-là ne faisait pas expressément référence à la législation déléguée.
Mr. Keyes: It may be significant that in 1982, after the Blaikie decisions, when section 18 was enacted there was no express reference to delegated legislation.