Vertaling van "parfois en cause des sommes relativement modestes quoique " (Frans → Engels) :

Il subsiste néanmoins un problème, qui met parfois en cause des sommes relativement modestes quoique importantes pour les intéressés, soit la difficulté de s'assurer que les intentions du Parlement, relativement aux crédits accordés, soient respectées et que les sommes votées soient utilisées pour les fins prévues.
However, a problem still exists on the ground — sometimes with relatively small sums, but important to those who are affected — in ensuring that the intentions of Parliament in voting this money are respected and that the voted amount is put to the purposes for which it was intended.

Cela crée une certaine confusion en particulier chez nos élus municipaux qui, parfois, s'attendent à recevoir des sommes phénoménales, lesquelles s'avèrent finalement être relativement modestes, d'où une déception face à une annonce grandiose d'un ministre conservateur.
This results in considerable confusion, especially among municipal officials who sometimes expect to receive phenomenal amounts that usually end up being relatively modest and producing great disappointment in the grandiose announcements of Conservative ministers.

C'est un mécanisme important, même si les sommes d'argent en cause sont relativement modestes.
It is a quite important point, though it's a relatively small amount of money.

Parfois ces mesures européennes représentent des contributions de plusieurs millions, mais parfois aussi des sommes relativement modestes.
Sometimes European measures involve amounts totalling millions, and sometimes relatively small amounts.

Il s'agit parfois de montants importants, se chiffrant à plusieurs millions ; il s'agit parfois aussi de sommes relativement modestes.
This may sometimes involve large amounts totalling millions, but sometimes, too, relatively small sums of money.

Cette démonstration confirme le fait que, même si nous sommes parfois en désaccord relativement à des questions peu importantes ou même importantes liées à la démocratie, lorsque la survie du processus démocratique est en cause, nous nous serrons tous les coudes.
It confirms that although we argue sometimes over the fine points and sometimes over other points, when it comes to survival of the democratic process we will stand together.