Vertaling van "tous les coudes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coude d'aspiration des fumées primaires | coude d'aspiration directe | coude de quatrième trou | coude refroidi à l'eau
fume elbow | furnace elbow | roof elbow

coude | coude à petit rayon | coude normal | pièce coudée
elbow | ell | knee | sharp bend

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule
Congenital:deformity of:clavicle | elbow | forearm | scapula | dislocation of:elbow | shoulder |

avoir donné du coude | avoir donné un coup de coude | coup de coude
elbowing

coude [ trou coudé | trou tournant | allée coudée | tracé coudé | trou avec virage | déviation | chien de fusil | patte de chien | dog-leg | dogleg | dog leg ]
dogleg [ dog-leg | dog leg ]

coude (1) | tuyau coudé (2)
elbow of tube

coude de rivière | coude | courbure
river bend | bend

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous nous serrons tous les coudes et invitons le gouvernement à prendre les devants en vue d'éliminer la violence faite aux femmes et aux filles du Canada.
As we draw together, we invite the government to take the lead to end violence against women and girls in Canada.

Monsieur le président, serait-on capable de travailler coude à coude dans la région pour créer de nouveaux emplois et pour accroître la richesse économique et cela au bénéfice de tous les citoyens de la grande région de Montréal, de tous les chômeurs de la rive et de la couronne sud, de la couronne nord et de l'île même?
Mr. Chairman, if we were able to work shoulder-to-shoulder in the region to create new jobs and to increase the economic benefits for all citizens of the Greater Region of Montreal, for all of the unemployed in the region, should we not do so?

Il est important de noter que la valeur normale a été déterminée pour le type de produit (coudes) représentant le volume le plus élevé d’importations, et non pour tous les types de produits concernés, afin de permettre une comparaison représentative avec le prix à l’exportation (voir les considérants suivants).
It is important to note that the resulting normal value was determined for the product type (elbows) representing the highest volume of imports, instead of all types of the product concerned, in order to allow a representative comparison with the export price (see in the following recitals).

Tous nos ministres des affaires étrangères et tous nos représentants doivent le faire et nous devons nous serrer les coudes.
All our foreign ministers and representatives must do so, and we need to stick together.

Nous entendons le message de renationalisation: «Nous ne sommes pas disposés à payer pour d’autres», malgré le fait que les pays qui disent cela savent que nous finirons par tous devoir nous serrer les coudes et payer la facture.
We hear the renationalisation message: ‘We are not prepared to pay for the others’, despite the fact that the countries which are saying that know that we will ultimately all have to stand together and pay up.

Cette démonstration confirme le fait que, même si nous sommes parfois en désaccord relativement à des questions peu importantes ou même importantes liées à la démocratie, lorsque la survie du processus démocratique est en cause, nous nous serrons tous les coudes.
It confirms that although we argue sometimes over the fine points and sometimes over other points, when it comes to survival of the democratic process we will stand together.

Travaillons tous ensemble, coude à coude.
Let us all start working together, side by side.

Tous ceux qui ont eu l'occasion de visiter le NORAD à Colorado Springs ont vu le type de relations entre les militaires canadiens et américains qui travaillent coude à coude tous les jours pour le bon fonctionnement de l'organisation qui assure la sécurité de l'Amérique du Nord.
Any member who has had the opportunity to visit Norad in Colorado Springs would see the kind of relationship between the U.S. military and Canadian military, working hand in hand, shoulder to shoulder every single day running the facility that provides security for all of North America.

Plutôt que de télédiffuser les débats de la Chambre, nous devrions peut-être télédiffuser plus souvent les travaux des comités, là où beaucoup de travail s'accomplit, où des hommes et des femmes de tous les partis travaillent coude à coude pour atteindre un même but.
Frankly, perhaps rather than televising this place we could have more television at our committee rooms when a lot of the real work of what goes on at committees is what is going at this place for the work of the men and women who work shoulder to shoulder regardless of political persuasion.