Vertaling van "sommes relativement modestes " (Frans → Engels) :

Ces fonds offrent aux particuliers la possibilité d'investir des sommes relativement modestes dans un portefeuille diversifié qui est géré d'une manière professionnelle.
Investment funds provide retail investors with the opportunity to invest rather low volumes of capital in a diversified portfolio that is professionally managed.

Il subsiste néanmoins un problème, qui met parfois en cause des sommes relativement modestes quoique importantes pour les intéressés, soit la difficulté de s'assurer que les intentions du Parlement, relativement aux crédits accordés, soient respectées et que les sommes votées soient utilisées pour les fins prévues.
However, a problem still exists on the ground — sometimes with relatively small sums, but important to those who are affected — in ensuring that the intentions of Parliament in voting this money are respected and that the voted amount is put to the purposes for which it was intended.

Les 32 millions d'euros demandés représentent une somme relativement modeste dans le cadre des Fonds structurels (31,2 milliards d'euros dans l'APB 2003 dont 594,4 millions pour l'IFOP).
The requested € 32 million are a relatively small amount in the framework of the structural funds (€ 31.2 billion in the 2003 PDB, of which € 594.4 million for FIFG).

Les crédits supplémentaires de 32 millions d'euros représentent une somme relativement modeste dans le cadre des Fonds structurels (31,2 milliards d'euros dans l'APB 2003, dont 594,4 millions pour l'IFOP).
The additional € 32 million are a relatively small amount in the framework of the structural funds (€ 31.2 billion in the 2003 PDB, of which € 594.4 million for FIFG).

Parfois ces mesures européennes représentent des contributions de plusieurs millions, mais parfois aussi des sommes relativement modestes.
Sometimes European measures involve amounts totalling millions, and sometimes relatively small amounts.

Il s'agit parfois de montants importants, se chiffrant à plusieurs millions ; il s'agit parfois aussi de sommes relativement modestes.
This may sometimes involve large amounts totalling millions, but sometimes, too, relatively small sums of money.

Les 44 millions d'euros envisagés constituent une somme relativement modeste par rapport aux autres agences européennes.
The EUR 44 million envisaged is a fairly small sum, compared to other European agencies.

Le projet de loi C-37 n'ajoute pas la somme relativement modeste qu'ils reçoivent.
Bill C-37 does not add to the relatively small amount they receive.

Si nous dépensons des sommes relativement modestes dès maintenant, nous pouvons faire beaucoup pour nos enfants et nos petits-enfants. Le projet de loi nous donne l'occasion d'agir.
If we spend a relatively small amount of money now, we can make a huge difference to the generation of our children and our grandchildren, and this bill provides the opportunity to do that.

Pour un ministère qui dépense 70 milliards de dollars par an, je trouve que la somme relativement modeste qu'il en coûte pour publier un rapport annuel serait un investissement rentable.
For a department that spends some $70 billion annually, I think the relatively minor investment that an annual report could engender is a worthwhile expenditure.