Traduction de «parce qu’elle contient un aspect fondamental auquel » (Français → Anglais) :

J’ai décidé de m’abstenir du vote sur cette proposition de résolution parce qu’elle contient un aspect fondamental auquel je suis opposé et que le groupe confédéré de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique a tenté en vain de modifier.
I opted to abstain from this particular motion for a resolution because it includes a basic point to which I am opposed and which the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left tried, unsuccessfully, to change.

M. Kent : C'est une bonne question parce qu'elle met en cause un aspect fondamental de l'insolvabilité.
Mr. Kent: It is a good question because it raises a fundamental issue about insolvency.

Elle est inqualifiable en partie parce qu'elle contient, paradoxalement, un aspect universel et particulier.
It is unspeakable in part because, paradoxically, it has both unique and universal aspects.

C'est un aspect auquel nous tâchons de les sensibiliser, mais nous constatons une hésitation de la part d'un grand nombre de petites entreprises — même de grandes entreprises — à mettre en valeur leur travail, parce qu'elles craignent les contrefaçons.
It's something we're trying to educate them about, but we see a reluctance by a lot of small firms even large firms to showcase their work, because they're afraid of the knock-off factor.