Traduction de «aspect fondamental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

plan fondamental | plan fondamental de référence
basic reference plane

composante fondamentale | fondamental | terme fondamental
fundamental component | fundamental term

droit fondamental de la personne | droit fondamental des personnes
fundamental right of individuals

constituant fondamental de la matière
Fundamental constituent of matter

coût inhérent à la conception [ coût conceptualisé | coût variable fondamental | coût fondamental | coût variable non discrétionnaire ]
engineered cost [ engineered variable cost ]

repère fondamental de nivellement [ repère fondamental ]
fundamental bench-mark

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

aspect du calcul
Calculus appearance

constatation à propos de l'aspect d'une oreille
Finding of appearance of ear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l’engagement pris en faveur de la transition vers une économie sobre en carbone, de la marche continue vers la numérisation et de la complexité qui caractérise une conduite responsable des entreprises le long des chaînes d’approvisionnement internationales, la collaboration entre de multiples parties prenantes constitue un aspect fondamental.
Given the commitment to transition to a low carbon economy, the continued march towards digitalisation and the complexity of responsible business conduct in international supply chains, multi-stakeholder collaboration is key.

Le suivi de l’efficacité et des effets indésirables est un aspect fondamental de la réglementation des médicaments de thérapie innovante.
Follow-up of efficacy and adverse reactions is a crucial aspect of the regulation of advanced therapy medicinal products.

L'encouragement de l'intégration entre ces thèmes et d'autres thèmes est un aspect fondamental de la stratégie thématique.
Promoting integration between these and other themes will be an important part of the Thematic Strategy.

M. McLaughlin : Il s'agit du principal aspect lorsqu'il s'agit des investissements publics, mais la certitude politique — une notion qui peut sembler abstraite — représente un autre aspect fondamental.
Mr. McLaughlin: That is the main thing when talking about public investment, but public policy certainty — and this sounds abstract — is also a core piece.

Je vous propose donc, et c'est un aspect fondamental de mes recommandations, un changement fondamental de philosophie dans le but de nous placer du point de vue des enfants dans le cadre du divorce.
What I am suggesting, and this is fundamental to my recommendations, is a philosophical shift, a shift to the perspective of the child's experience with the divorce.

En ce qui concerne la primauté du droit, cet enjeu est aussi fondamental que n'importe quel autre. Parmi toutes les lois violées par le gouvernement au cours des quatre ou cinq dernières années, et il y en a eu plusieurs, celle-ci touche à un aspect fondamental de la primauté du droit.
Of any law that the government has broken in the last four or five years, and there have been a number of those, this is a key and fundamental issue with respect to rule of law.

Il modifie un aspect fondamental du Code criminel, un aspect important pour nos citoyens autochtones parce qu'il s'agit de pratiques à l'endroit des animaux en usage depuis de nombreuses années, que ce soit à la ferme ou en forêt.
It changes something fundamental in the Criminal Code. This is an important aspect for our Aboriginal colleagues because there have been practices on the farm or in the forest with respect to animals that we have known about for a long time.

Un autre aspect fondamental est la question de savoir si ces mesures devraient être ou non obligatoires et les conséquences, tant juridiques que financières, que pourrait entraîner leur non-respect.
Another key issue is whether they should be obligatory or not, and the effect which non-compliance might have in terms of legal and financial consequences.

La promotion des possibilités d'emploi dans le cadre de l'économie de la connaissance constitue un aspect fondamental du processus européen pour l'emploi et se révèle déterminante pour le développement futur de l'Europe.
Promoting job opportunities in the knowledge economy is a fundamental part of the EU's employment process and critical to Europe's future development.

La coopération entre les États membres est un aspect fondamental d'EQUAL; l'expérience acquise dans le cadre des programmes précédents et le premier tour d'EQUAL indiquent qu'il est possible d'atteindre un degré d'innovation politique considérable au moyen d'une collaboration transnationale.
Co-operation across Member States is a fundamental aspect of EQUAL and the experience gained under the previous programmes as well as the first round of EQUAL shows that considerable policy innovation can be achieved through transnational collaboration.