Vertaling van "parc de mercedes-benz " (Frans → Engels) :

M. Ernst Lieb, président, Mercedes-Benz Canada: J'aimerais reprendre à mon compte certains des commentaires de mes collègues en exposant les points de vue de Mercedes-Benz au sujet de l'incidence du MMT sur les véhicules que nous vendons au Canada.
Mr. Ernst Lieb, President, Mercedes-Benz Canada: I wish to echo some of my colleagues' comments by providing Mercedes-Benz' views on the impact of MMT on the vehicles we sell here in Canada.

M. Godsoe: À long terme, les alliances stratégiques ressembleront davantage à une Mercedes Benz ou à une Daimler Benz qu'à une Chrysler, qu'il s'agisse d'une prise de contrôle ou d'une alliance stratégique.
Mr. Godsoe: In the longer run, strategic alliances will be more along the lines of a Mercedes Benz or a Daimler Benz than a Chrysler, whether it is a takeover or a strategic alliance.

Nous n’avons pas besoin d’un parc de Mercedes-Benz rutilantes et clinquantes ici à Strasbourg.
We do not need a shiny, glitzy fleet of black Mercedes-Benz cars here in Strasbourg.

Toutefois, qu’avez-vous effectivement obtenu à Cancún, hormis le transfert, en masse, de l’argent des contribuables dans le cadre du Fonds climatique vert, qui finira, à mon avis, par devenir une cagnotte permettant aux dictateurs africains de s’acheter des Mercedes Benz et des jets privés supplémentaires?
But what have you actually achieved in Cancún beyond handing over masses of taxpayers’ money in the guise of the Green Climate Fund, which I suggest will end up being a lucky bag for African dictators to buy themselves more Mercedes Benzes and private jets?

La seconde est le parc automobile situé sous nos pieds: des Porsche, des Mercedes, des BMW, des véhicules tout-terrain, cet étalage de luxe énergivore appartenant aux gens qui font des «tssss» de désapprobation en regardant toutes ces fourgonnettes blanches et qui ont bien l’intention de rendre encore plus difficile la vie de ceux qui travaillent à coup de limiteurs de vitesse et de sanctions financières, sur l’autel d’un dogme fondé sur des statistiques discréditées, répétées à l’envi par une clique d’universitaires vendus et intéressés, financés et gonflés par les intérêts en place des hyperriches du complexe industriel vert – les Al Gore, les Prince Charles, les Shell et autre Goldman Sachs − tous autant qu’ils sont se tiennent aux aguets pour dérober des fortunes sur les taxes récoltées à travers le subventionnement des parcs éoliens et les échanges de carbone.
The second is the car park beneath us – Porches, Mercedes, BMWs, SUVs, a showroom of gas-guzzling luxury from the people who tut-tut in disapproval at many white vans and plot to make working lives even harder with speed limiters and financial penalties, all for a dogma based on discredited statistics pedalled by a clique of bought and paid-for academics, funded and hyped by super-rich vested interests in the green industrial complex – Al Gore, Prince Charles, Shell and Goldman Sachs – all of whom stand to steal a fortune from the taxes harvested through wind factory subsidies and carbon trading.

L’Allemagne peut bien sûr vendre des Mercedes parce que ce sont des Mercedes, mais comment mon pays, dépourvu de produits intérieurs, pourrait-il vendre à l’Amérique - le gros marché - alors que le même produit peut se trouver dans un pays voisin en dehors de l’UEM pour un tiers du prix?
Of course Germany can sell Mercedes because it is a Mercedes, but how can my country, which has no proprietary products, sell to America – the big market – when it can find the same product in a neighbouring country outside EMU for a third of the price?

Les Mercedes se vendent, évidemment, parce qu’elles sont une marque. Les parfums français se vendent, pour la même raison. Mais les simples produits issus d’usines de Grèce ou d’ailleurs ne se vendent pas parce qu’ils sont très chers.
Mercedes are selling, of course, because they are a brand name; French perfumes are selling, because they are brand names, but simple goods from factories in Greece and other countries are not selling, because they are very expensive.

Inspections surprise les 11 et 12 décembre 1996 chez Daimler-Benz AG, Mercedes Benz Belgium S.A., Mercedes Benz Nederland B.V. et Mercedes Benz España S.A. ainsi que chez un concessionnaire en Belgique et aux Pays-Bas, respectivement, et chez deux concessionnaires espagnols.
Surprise inspections carried out on December 11 and 12 , 1996 on the premises of Daimler-Benz AG; Mercedes Benz Belgium S.A.; Mercedes Benz Nederland B.V.; Mercedes Benz España S.A.; one dealer in Belgium and in the Netherlands respectively; and two Spanish dealers.

Des relations verticales existent entre Mercedes-Benz et d'autres constructeurs d'autobus, Mecedes-Benz fournissant certaines pièces indispensables, en particulier des moteurs, à d'autres producteurs non intégrés tels que Kässbohrer.
Vertical relationships exist between Mercedes-Benz and other bus manufacturers, since Mercedes-Benz delivers certain key components, notably engines, to other non-integrated producers like for example Kässbohrer.

L'analogie que j'aime utiliser, parce que j'ai beaucoup d'amis qui travaillent dans l'industrie de l'automobile, est la suivante: que se passerait-il si demain une guerre commerciale éclatait et que les Européens disaient qu'ils allaient subventionner l'industrie de l'automobile, c'est-à-dire Mercedes-Benz, jusqu'à 50c. pour chaque dollar de revenu, et que les Américains répliquaient en disant qu'ils allaient égaler ces subventions et en donner autant?
The analogy I like to use, because I have a lot of friends who work in the auto manufacturing industry, is what if tomorrow a trade war broke out where the Europeans said they were going to subsidize the auto industry, Mercedes-Benz, to the tune of 50 cents on every dollar that Mercedes-Benz gets in income, and the Americans responded by saying they would up that, and they're going to give as much?