Vertaling van "daimler-benz ag mercedes " (Frans → Engels) :

Inspections surprise les 11 et 12 décembre 1996 chez Daimler-Benz AG, Mercedes Benz Belgium S.A., Mercedes Benz Nederland B.V. et Mercedes Benz España S.A. ainsi que chez un concessionnaire en Belgique et aux Pays-Bas, respectivement, et chez deux concessionnaires espagnols.
Surprise inspections carried out on December 11 and 12 , 1996 on the premises of Daimler-Benz AG; Mercedes Benz Belgium S.A.; Mercedes Benz Nederland B.V.; Mercedes Benz España S.A.; one dealer in Belgium and in the Netherlands respectively; and two Spanish dealers.

La décision s'appuie sur des documents trouvés lors de vérifications effectuées en décembre 1996 dans les locaux de DaimlerChrysler AG (anciennement Daimler-Benz AG ou Mercedes-Benz AG) en Allemagne, ainsi que dans les locaux de ses filiales en Belgique, aux Pays-Bas et en Espagne.
The decision is based on documents that were found during inspections in December 1996 at the premises of DaimlerChrysler AG (formerly Daimler-Benz AG or Mercedes-Benz AG) in Germany, and at the premises of its subsidiaries in Belgium, the Netherlands and Spain.

Le projet de décision présenté à la Commission au titre de l'article 9 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (1) porte sur la fourniture d'informations techniques nécessaires à la réparation des véhicules des marques Mercedes-Benz et Smart, qui appartiennent à DaimlerChrysler AG.
The draft Decision presented to the Commission under Article 9 of Council Regulation (EC) No 1/2003 (1) relates to the supply of technical information for the repair of DaimlerChrysler AG's Mercedes-Benz and Smart brand vehicles.

Manfred Kühnlein, le négociant en tubes de Nuremberg qui détient 15 % des parts de RNM, a proposé un projet dénommé M.A.R.S., qui prévoyait la mise en oeuvre par un groupe de 14 entreprises d'une nouvelle technique de recyclage des carrosseries de voitures, mise au point par Voest Alpine AG et Mercedes Benz AG.
Manfred Kühnlein, the Nuremberg tube trader holding 15 % in RNM, proposed a plan called MARS, in which a group of fourteen partners would have implemented a new technology designed by Voest Alpine AG and Mercedes Benz AG for the recycling of car frames.

La concentration proposée prévoit l'acquisition par Thomson-CSF Semiconducteurs Spécifiques S.A (une filiale de Thomson S.A.) de 50%, par Daimler-Benz Aerospace AG (une filiale de Daimler-Benz AG) de 30% et par Temic Telefunken microelectronic GmbH (une entreprise commune entre AEG Aktiengesellschaft et Daimler-Benz Aerospace AG) de 20%, du capital social de ATDM Holding SAS, une nouvelle société dans laquelle les sociétés fondatrices concentrerons leurs activités économiques dans le domaine des composants micro-électroniques à base d'arséniate de gallium.
The proposed concentration results in an acquisition by Thomson-CSF Semiconducteurs Specifiques S.A (subsidiary of Thomson S.A) of 50%, by Daimler-Benz Aerospace AG (subsidiary of Daimler-Benz AG) of 30% and by Temic Telefunken microelectronic GmbH (joint venture of AEG Aktiengesellschaft and of Daimler-Benz Aerospace AG) of 20% of the share capital of a newly created company, ATDM Holding SAS.

Règlement sur les concentrations La Commission a décidé de ne pas s'opposer à une concentration entre Daimler-Benz AG et RWE AG dans le secteur de l'énergie solaire.
Merger Regulation The Commission has decided not to oppose a concentration between Daimler- Benz AG and RWE AG in the field of solar energy.

Daimler-Benz AG est une société holding active principalement dans les secteurs des véhicules pour le transport de passagers et de marchandises, des systèmes ferroviaires, de la technologie aérospatiale et de défense, de l'automation, de la technologie pour le secteur de l'énergie et des services dans le domaine de la technologie pour l'information.
Daimler-Benz AG is a holding company mainly active in vehicles for passengers and freight transportation, rail systems, aerospace, propulsion systems, defense systems, automation, energy systems technology and information-technology services.