Traduction de «pandémie pourrait survenir » (Français → Anglais) :

À cet égard, la prochaine pandémie pourrait survenir dans cinq ans ou dans 40 ans.
In relation to this, the next pandemic may be in 5 years or 40 years.

Une telle pandémie pourrait survenir par le biais du virus de la grippe aviaire, tout comme elle pourrait résulter d’un autre virus, ou pourrait ne jamais se produire.
It may happen as a result of the bird 'flu virus, it may happen as a result of some other virus, it may not happen at all.

Monsieur le président, le deuxième point que je veux aborder est le travail que nous accomplissons afin de nous préparer à une pandémie de grippe qui pourrait survenir à tout moment.
Mr. Chairman, the second point that I want to address is the work we're doing to prepare for an influenza pandemic that could occur at any time.

« D’après les experts, une pandémie de grippe humaine est une réelle possibilité, qui pourrait survenir à tout moment au cours des années à venir », a déclaré M. Kyprianou. Une pandémie de grippe humaine aura des répercussions à tous les niveaux du pouvoir et de la société.
“Experts tell us that a human influenza pandemic is a real possibility, which could happen at any time in the coming years,” said Mr Kyprianou.“A human influenza pandemic will have an impact across government and across society.

Je ne veux pas vous sembler alarmiste, mais la menace que représente la grippe aviaire est considérable, et Taïwan se trouve en plein milieu d'une des grandes régions du monde où pourrait survenir cette pandémie.
I don't want to sound alarmist, but the potential threat of avian flu is considerable, and Taiwan is really in the middle of one of the main areas where that kind of pandemic can occur.

Les experts de la santé signalent qu’une pandémie de grippe mortelle pourrait survenir bientôt.
Health experts warn us that a deadly influenza pandemic could be imminent.