Vertaling van "prochaine pandémie pourrait survenir " (Frans → Engels) :

À cet égard, la prochaine pandémie pourrait survenir dans cinq ans ou dans 40 ans.
In relation to this, the next pandemic may be in 5 years or 40 years.

Mme Simon l'a mentionné et d'autres aussi ont dit que la prochaine pandémie pourrait être pire.
Ms. Simon mentioned it, and others have mentioned that the next pandemic could be worse.

La plupart des vaccins sont produits en Amérique du Nord ou en Europe, et nombre de pays dans le monde n'en ont pas la possibilité. La prochaine pandémie pourrait être plus grave et nous pourrions avoir besoin de plus de vaccins, ce qui fait que la possibilité d'accéder aux vaccins dans le monde entier revêt une grande importance.
Much of it occurs in North America or in Europe, but many countries in the world do not have that capacity, and the next pandemic could be more severe and we may need more vaccine, so global access to vaccine is also a key issue.

De plus, vous avez dit que la prochaine récession pourrait survenir d'ici deux à trois ans, de sorte que les règles universelles ont changé.
Also, on your comment that you give possibly a two- or three-year window in terms of another recession, those universal rules have been changed.

Une telle pandémie pourrait survenir par le biais du virus de la grippe aviaire, tout comme elle pourrait résulter d’un autre virus, ou pourrait ne jamais se produire.
It may happen as a result of the bird 'flu virus, it may happen as a result of some other virus, it may not happen at all.

Bien qu'il soit impossible de prédire à quel moment pourrait se déclencher la prochaine pandémie, les répercussions d'une telle pandémie seraient considérables, non seulement en ce qui concerne la mobilisation des services sanitaires et sociaux mais aussi en termes de perturbations sociales et économiques.
Although there is no way of forecasting when the next pandemic might start, the repercussions of such an event would be considerable, not only in terms of mobilising the health and social services but also in terms of social and economic upheaval.

Bien qu’il soit impossible de prédire à quel moment pourrait se déclencher la prochaine pandémie, il est probable que les services sanitaires, sociaux et d’autres services essentiels seront fortement sollicités dès ses prémices.
Whilst it is impossible to predict next pandemic’s onset, health, social and other essential services are likely to be under severe pressure from its outset.

La prochaine catastrophe pourrait survenir dans dix minutes, ou dans un an.
The next disaster could happen 10 minutes from now, or it could be a year from now.