Traduction de «pandémie de grippe mortelle pourrait survenir » (Français → Anglais) :

Cependant, de nouvelles infections peuvent survenir comme ce fut le cas du VIH/SIDA dans les années 80, des variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob dans les années 90, de l’épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en 2003 et, plus récemment, de la pandémie de grippe (H1N1) en 2009, de l’épidémie du virus Ebola en 2014 ou encore du virus Zika en 2016.
However, new infections can emerge as has been shown by HIV/AIDS in the 1980s, variants of Creutzfeldt-Jakob disease in the 1990s, the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic in 2003 and, more recently, pandemic influenza (H1N1) in 2009, the Ebola virus outbreak in 2014 or the Zika virus outbreak in 2016.

Monsieur le président, le deuxième point que je veux aborder est le travail que nous accomplissons afin de nous préparer à une pandémie de grippe qui pourrait survenir à tout moment.
Mr. Chairman, the second point that I want to address is the work we're doing to prepare for an influenza pandemic that could occur at any time.

L’Organisation mondiale de la santé vient de lancer une des mises en garde les plus alarmantes de son histoire contre l’imminence d’une pandémie de grippe, qui pourrait atteindre une ampleur jamais vue depuis 1917 et, pourtant, le Parlement reste muet.
The World Health Organization has issued one of its severest warnings ever on an imminent flu pandemic, likely to be on a scale not seen since 1917, and yet Parliament remains mute.

Le Conseil pourrait-il décrire les plans qui sont faits au cas où une pandémie de grippe frapperait l’Union européenne?
Will the Council outline what plans have been made in the event of a flu pandemic striking the EU?

Le Conseil pourrait-il décrire les plans qui sont faits au cas où une pandémie de grippe frapperait l'Union européenne?
Will the Council outline what plans have been made in the event of a flu pandemic striking the EU?

Une telle pandémie pourrait survenir par le biais du virus de la grippe aviaire, tout comme elle pourrait résulter d’un autre virus, ou pourrait ne jamais se produire.
It may happen as a result of the bird 'flu virus, it may happen as a result of some other virus, it may not happen at all.

La menace de pandémie de grippe saisonnière qui affecte tant les primates que l’homme, depuis le nez qui coule de l’homo erectus de Cro-Magnon aux éternuements napoléoniens malsains, est confrontée au virus mortel de ceux qui s’emploient à provoquer la panique au bénéfice des spéculateurs et des crapules.
The pandemic threat of seasonal flu, which afflicts primates and humans alike, from the runny nose of Homo erectus at Cro-Magnon to insalubrious Napoleonic sneezing, is being met by the deadly virus of those bent on creating panic for the benefit of speculators and scoundrels.

Lors d'une pandémie, la mise en place d'autres groupes de travail spécialement chargés de l'évaluation scientifique des nouveaux vaccins candidats pour les pandémies de grippe pourrait également être nécessaire.
In the event of a pandemic situation, other task forces specifically dedicated to the scientific evaluation of new pandemic influenza candidate vaccines may have to be set up as well.

Les experts de la santé signalent qu’une pandémie de grippe mortelle pourrait survenir bientôt.
Health experts warn us that a deadly influenza pandemic could be imminent.