Traduction de «palier provincial nous » (Français → Anglais) :

Une fois que la responsabilité du logement social aura été transférée aux autres provinces soit l'Ontario, la Colombie-Britannique, l'Alberta et le Québec le gouvernement du Canada sera alors en mesure d'entreprendre des discussions avec les coopératives et les provinces pour voir si nous ne pouvons pas créer un organisme central pour administrer tous les projets coopératifs d'habitation, au lieu d'avoir trois administrations, soit une au palier fédéral, une au palier provincial et une autre au palier municipal.
Once I finish transferring social housing to the other provinces that is, Ontario, British Columbia, Alberta and Quebec then the Government of Canada will be in a position to sit down with the co-op movement and with the provinces to see if we can set up one co-op housing board in Canada to look after all the co-op housing projects instead of having it spread over three administrations, federal, provincial and municipal.

Par conséquent, bien que nous n'ayons pas tenté de ventiler les responsabilités entre le palier fédéral et le palier provincial—et nous n'oserions le faire au palier municipal—nous avons néanmoins tenté de diviser nos propositions en fonction de ces différents paliers.
So while we haven't tried to nail down the divisions between the federal and provincial governments—and we wouldn't presume to do so in cities and towns—we've tried to recognize those discussions and structure our proposals accordingly.

Cet excellent régime est le résultat d'un ensemble de politiques établies au fil des années, y compris notamment en réaction au rapport de 2000 de la Commission mixte internationale, la CMI, qui a recommandé que nous prenions d'autres mesures pour protéger nos Grands Lacs, non seulement au palier fédéral, mais aussi au palier provincial et territorial.
This solid regime is the result of a number of policies that have been put in place over the years including in response to the 2000 report from the International Joint Commission, the IJC, which recommended that we take further steps to protect our Great Lakes, not just at the federal level, but at the provincial and territorial levels also.

M. Loeppky: L'un des avantages d'une force policière nationale est qu'elle a des services policiers à quatre paliers différents: le palier municipal où, grâce à des contrats, nous offrons nos services à des collectivités comme Moncton, Surrey et Hamilton; le palier provincial, dans huit des dix provinces et les territoires; le palier national, où nous sommes la force de police nationale et où nous avons beaucoup d'officiers exerçant le mandat à ce niveau; et, évidemment, le palier international, où nous comptons des agents de liaison.
Mr. Loeppky: One of the strengths of a national police force is that we provide a policing service at four different levels: at the municipal level, where we provide contract services tocommunities like Moncton, Surrey, Hamilton; at the provincial level in eight out of the ten provinces and the territories; at the national level, where we are the national force and we have a big component of people committed to the federal mandate; and, of course, at the international level, where we have liaison officers.

Nous allons alors nous retrouver—et je reprends la perspective d'un électeur de n'importe quelle province—avec un palier municipal, un palier provincial, un palier fédéral et, par dessus tout cela, un palier sénatorial.
We will end up with—and here I return to my role as a voter in any one of the provinces—a municipal, a provincial, a federal and, on top of it all, a senatorial level.