Vertaling van "pakistan lors des inondations et nous sommes toujours très " (Frans → Engels) :

Nous avons été profondément émus par ce qui est arrivé au Pakistan lors des inondations et nous sommes toujours très préoccupés des violations des droits de l’homme qui ont lieu au Pakistan ou ailleurs dans le monde.
We were deeply moved by what happened in Pakistan during the floods and we are still very concerned about all human rights violations which take place either in Pakistan or elsewhere in the world.

Où nous sommes très performants en matière de défense, c'est dans les missions humanitaires internationales et dans les missions de secours direct telles que, comme vous l'avez dit, lors des inondations au Manitoba ou lors de la tempête de verglas au Québec, par exemple.
In matters of defence, we excel in international humanitarian missions and in direct aid missions when disaster strikes, as was the case during the Manitoba floods or the Quebec ice storm.

– (DE) Madame la Présidente, Madame Ashton, nous sommes toujours très loin d’une politique étrangère commune digne de ce nom.
– (DE) Madam President, Baroness Ashton, we are still a long way from a common foreign policy which is really worthy of the name.

Vous êtes le bienvenu dans nos services; nous sommes toujours très heureux d’interagir avec le Parlement européen.
You are very welcome to visit our services – we are always very happy to interact with the European Parliament.

Nous sommes toujours très doués pour fixer des objectifs à très long terme.
We are always very good at agreeing on targets that lie far in the future.

Nous sommes toujours très réactionnaires, nous préférons parler de choses que nous ne pouvons pas réellement changer.
We are always very reactionary and talk about things that we really cannot affect.

Tout ceci a été utile mais nous sommes toujours très loin du type d'action décisive nécessaire pour prévenir les conflits, gérer des crises lorsqu'elles éclatent ou résoudre des différends qui menacent la paix et la stabilité internationale.
All this has been useful but still falls far short of the kind of decisive action needed to prevent conflict, to manage crises when they do break out, or to resolve disputes which threaten international peace and stability.

Je rappelle à la ministre que les interventions occasionnelles de 35 secondes lors de la période de questions à la Chambre ne reflètent pas toujours exactement le point de vue de notre parti, de sorte qu'il est bon pour nous de vous faire part de nos préoccupations concernant tout le système d'immigration et du fait que nous sommes très préoccupés par les immigrants.
I'll remind the minister that you don't always get an accurate reflection of a party's viewpoint from an occasional 35 seconds in question period in the House, so it's good for us to share our concerns with the entire immigration system and the fact that we are very concerned about immigrants.