Vertaling van "stabilité internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilité internationale
international stability

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
moisture stability

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

stabilité de l'appareil locomoteur
Musculoskeletal stability, function

stabilité enzymatique
Enzyme stability, function

Influence des systèmes nationaux sur la stabilité, l'écho pour la personne qui écoute dans les communications internationales
Influence of National Systems on Stability, Talker Echo, and Listener Echo in International Connections

stabilité directionnelle statique | stabilité statique en lacet
static directional stability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci nécessite un regain de volonté politique de tous les Etats membres et une prise de conscience que le développement est aujourd'hui la meilleure réponse à long terme aux défis de la globalisation, qu'il s'agisse de migrations, de sécurité, des systèmes financiers et fiscaux, de protection des ressources naturelles de la planète, de sécurité alimentaire ou de stabilité internationale.
This will take renewed political determination on the part of all the Member States and awareness that, today, development is the best long-term answer to the challenges of globalisation, whether they be migration, security, the financial and taxation systems, protection of the planet's natural resources, food security or international stability.

L’Europe doit être capable d’assumer ses responsabilités pour la défense de sa propre sécurité ainsi que de la paix et de la stabilité internationales en général.
Europe must be able to assume its responsibilities for its own security and for international peace and stability in general.

Eu égard à la menace que la RPDC continue de faire peser sur la paix et la stabilité internationales, il convient d'adopter de nouvelles mesures restrictives pour faire pression sur la RPDC afin qu'elle se conforme à ses obligations établies par plusieurs résolutions du CSNU.
In view of the continuing threat to international peace and stability posed by the DPRK, further restrictive measures should be adopted to apply pressure on the DPRK to comply with its obligations, as set out in several UNSC Resolutions.

Le deuxième grand volet est la contribution du pays à la paix et à la stabilité internationales, la forme et la portée de la contribution que le Canada peut offrir pour assurer la stabilité internationale, et en cas d'échec, la capacité mondiale de combat, de reconstruction d'après-guerre et tout le reste.
The second major element is the contribution to international peace and stability; the form and scale of what Canada can contribute to global stability and should that fail, to global combat capability, post-war reconstruction, et cetera.

Leurs qualités ont joué un rôle important dans la paix et la stabilité internationales, ainsi que pour la communauté internationale.
Those qualities have represented a great deal to international peace and stability and to the international community.

répondre aux menaces spécifiques qui pèsent sur la paix ainsi que sur la sécurité et la stabilité internationales au niveau mondial et transrégional.
to address specific global and trans-regional threats to peace, international security and stability.

La convergence et la coopération réglementaires, y compris dans le secteur financier, peuvent être des instruments efficaces au service de la stabilité internationale et de l’amélioration des perspectives commerciales.
Regulatory convergence and cooperation, including for the financial sector, can be an effective path to pursue international stability and enhance trade opportunities.

Il se donne comme objectif la stabilité internationale — des développements économiques et politiques dans de nombreux pays qui mèneront essentiellement à la stabilité du Canada.
As its goals, it refers to international stability economic and political developments in many countries that essentially will lead to Canada's stability.

Le Canada a connu une période de paix et de stabilité internationale relatives depuis la signature du traité et la crainte d'une attaque aux missiles balistiques intercontinentaux a considérablement diminué, en partie à cause des changements importants qui sont survenus entre temps sur la scène politique internationale.
Canada has enjoyed a period of relative peace and international stability since the signing of the treaty, and concerns about intercontinental ballistic missile warfare have diminished significantly, partly because of significant changes in international politics during the intervening years.

Nous nous réjouissons de la contribution apportée par les organisations et les arrangements régionaux à la stabilité internationale et du développement de leur coopération avec les Nations Unies, conformément à la Charte des Nations Unies. 2. Droits de l'homme, processus démocratiques et situations d'urgence humanitaire Nous réaffirmons notre profond attachement au caractère universel de l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales, dont la promotion et la protection constituent une préoccupation légitime de la communauté internationale.
We welcome the contribution made, in accordance with the UN Charter, by regional organizations and arrangements to international stability, and the development of their cooperation with the United Nations. 2. Human rights, democratic processes and humanitarian emergencies We restate our firm commitment to the universality of all human rights and fundamental freedoms, the promotion and protection of which are a legitimate concern of the international community.