Vertaling van "paiements de péréquation soient comparables " (Frans → Engels) :

Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu’ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient concises, normalisées et aisément comparables.
Consumers would benefit most from information that is concise, standardised and easy to compare between different payment service providers.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient aussi concises que possible , normalisées et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is as concise as possible, standardised and easy to compare between different payment service providers.

(16) Il est nécessaire, pour répondre aux besoins des consommateurs, de faire en sorte que l'information sur les frais bancaires liés aux comptes de paiement soient précises, claires et comparables.
(16) To meet the needs of consumers, it is necessary to ensure that fee information on payment accounts is accurate, clear and comparable.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient aussi concises que possible, normalisées et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is as concise as possible, standardised and easy to compare between different payment service providers.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient concises et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is concise and easy to compare between different payment service providers.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient concises, exactes et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is concise, accurate and easy to compare between different payment service providers.

Le CESE accueille favorablement la proposition visant à donner à tous les citoyens de l'Union européenne accès à un compte de paiement de base, à veiller à ce que les frais bancaires soient transparents et comparables et à simplifier le changement de compte bancaire.
The EESC welcomes the proposal to give all EU citizens access to a basic payment account, to ensure that payment account fees are transparent and comparable and to make it easier to switch payment accounts.

Nous n'avons pas le temps maintenant d'entrer dans ces détails, mais le député sait que c'est en fait le cas et qu'il devrait retourner au ministère des Finances et retravailler certains de ces détails afin que les bases qui sont utilisées dans le calcul du montant des paiements de péréquation soient comparables, justes et équitables d'une province à l'autre, et qu'ils soient rajustés comme ils devraient l'être.
We do not have the time now to get into those details, but the hon. member will know that this is in fact the case and that he should go back to the Department of Finance and work through some of those details so that the bases used in calculating the amount of equalization payments are comparable, fair and equal across the provinces, that it is adjusted in the way it should be.

Pour la gouverne de la députée, je voudrais préciser que si personne d'autre ne l'a fait, le Parti réformiste va entreprendre des négociations avec les provinces pour modifier la formule de péréquation pour la rendre plus viable et veiller à ce que les paiements de péréquation soient redirigés vers les provinces les plus pauvres.
For the member's benefit, if for no one else's, Reform will begin negotiations with the provinces to amend the formula for equalization to make it more sustainable and ensure that equalization payments are refocused toward Canada's poorest provinces.