Vertaling van "paiements de péréquation seraient considérablement " (Frans → Engels) :

En cas de revers de fortune de cette province, ou en cas de diminution de ses revenus tirés de d’exploitation de ses ressources ou de ses niveaux de production, les paiements de péréquation seraient maintenus et la totalité des ressources naturelles serait exclue.
Should Saskatchewan's economy, economic fortunes, resource revenues or production levels decline, equalization payments would continue where 100% of natural resources would be excluded.

En effet, lors de la conférence des premiers ministres du 26 octobre, Ottawa a insisté pour qu'il y ait un plafond au-dessus duquel les paiements de péréquation seraient réduits.
At the first ministers conference of October 26, Ottawa insisted that there be a cap and that amounts exceeding the cap would result in a reduction of equalization payments.

Si Terre-Neuve recevait une juste part des profits, elle dépendrait moins des transferts fédéraux-provinciaux et les paiements de péréquation seraient considérablement réduits dans l'intérêt de tous les Canadiens.
If Newfoundland received a fair portion of those profits its dependence on federal-provincial transfers and equalization would be significantly reduced to the benefit of all Canadians.

Deuxièmement, je rappelle à ma collègue que le Parti réformiste reconnaît la nécessité des paiements de péréquation, qui sont également prévus dans la Constitution. En outre, mon parti s'assurerait que toute province dont les paiements de péréquation seraient réduits ait accès à un financement transitoire et dispose d'une marge de manoeuvre suffisante.
The second point I would like the hon. member to remember is that Reform recognizes the need and the constitutional requirement for equalization and would ensure that transitional funding and flexibility would be available for any province which found its equalization entitlement reduced.

Lorsque l'économie est robuste, les paiements de péréquation seraient plus élevés, mais le gouvernement fédéral serait en meilleure posture pour les verser.
When the economy is robust, there would be more equalization payments, but the federal government would be in a better position to provide that, and likewise the opposite would occur.