Vertaling van "pacte de stabilité remanié pourrait " (Frans → Engels) :

La Commission est d’avis que le projet de plan budgétaire de l'Irlande, qui est actuellement soumise au volet correctif et qui pourrait être soumise au volet préventif à compter de 2016 en cas de correction durable et en temps utile du déficit excessif, est globalement conforme aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance.
The Commission is of the opinion that the Draft Budgetary Plan of Ireland, which is currently in the corrective arm and could become subject to the preventive arm from 2016 if a timely and a sustainable correction of the excessive deficit is achieved, is broadly compliant with the provisions of the Stability and Growth Pact.

La Commission est d’avis que le projet de plan budgétaire de la Slovénie, qui est actuellement soumise au volet correctif et qui pourrait être soumise au volet préventif à compter de 2016 en cas de correction durable et en temps utile du déficit excessif, est globalement conforme aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance.
The Commission is of the opinion that the Draft Budgetary Plan of Slovenia, which is currently in the corrective arm and could become subject to the preventive arm from 2016 if a timely and sustainable correction of the excessive deficit is achieved, is broadly compliant with the provisions of the Stability and Growth Pact.

Un pacte de stabilité remanié pourrait transférer peu à peu et de manière appropriée ses principales fonctions à la région, afin de maintenir l’élan de la coopération régionale.
A reformed Stability Pact could gradually and adequately transfer its key functions to the region, in order to maintain the momentum in regional cooperation.

La Commission pourrait demander leur révision au cas où elle estimerait qu'ils manquent gravement aux obligations politiques fixées par le pacte de stabilité et de croissance.
The Commission could request that these drafts be revised, should it consider them to be seriously non-compliant with the policy obligations laid down in the Stability and Growth Pact.

Dans ce sens, la Commission suggère de remanier le pacte de stabilité des Balkans (EN) de façon à transférer progressivement ses principales fonctions à la région.
To achieve this, the Commission suggests reforming the Balkans Stability Pact by gradually transferring its main functions to the region.

Pour ce qui est du critère de la dette, le pacte de stabilité et de croissance pourrait préciser les bases d'évaluation du «rythme satisfaisant» de réduction de l'endettement prévu par le traité.
As regards the debt criterion, the Stability and Growth Pact could clarify the basis on which the Treaty provision of a 'satisfactory pace' of debt reduction should be assessed.

Un pacte de stabilité et de croissance renforcé pourrait définir des principes et des critères généraux de surveillance budgétaire qui formeraient le fondement du cadre de coordination.
A strengthened Stability and Growth Pact could define principles and general criteria for budgetary surveillance which would provide the basis of the budgetary co-ordination framework.

La présente communication examine, premièrement, comment le cadre budgétaire - et notamment le pacte de stabilité et de croissance - pourrait remédier aux insuffisances rencontrées jusqu'à présent par le biais d'une plus grande importance accordée aux évolutions économiques dans les recommandations et d'une attention accrue pour la sauvegarde de la viabilité des finances publiques.
On this basis, this Communication examines firstly how the fiscal framework - and in particular the Stability and Growth Pact - could respond to the shortcomings experienced so far through greater emphasis to economic developments in recommendations and an increased focus on safeguarding the sustainability of public finances.

Étant donné le très faible niveau de la dette britannique et la situation globalement viable de ses finances publiques, la Commission considère qu'une "légère" déviation par rapport à l'exigence de budget "proche de l'équilibre ou excédentaire" formulée dans le pacte de stabilité et de croissance (PSC) pourrait être envisagée pour le Royaume-Uni.
Having regard to the UK's very low debt ratio and overall sustainable public finance position the Commission considers that a "small" deviation from the "close to balance or in surplus" requirement of the Stability and Growth Pact (SGP) could be envisaged for the UK.

M. Patten a également évoqué la prochaine conférence des donateurs qui doit se tenir dans le cadre du pacte de stabilité et les projets que le Monténégro pourrait y présenter.
Mr Patten also discussed the forthcoming Funding Conference to be held in the framework of the Stability Pact and projects which Montenegro may submit to it.