Vertaling van "remanier le pacte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de remaniement des Programmes de la sécurité du revenu [ Remaniement des programmes de la sécurité du revenu | Projet de remaniement des PSR | Remaniement des PSR ]
Income Security Programs Redesign Project [ Income Security Programs Redesign | ISP Redesign Project | ISP Redesign | ISPR ]

Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif
International Covenants on Human Rights: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

échantillon intact | échantillon non remanié | prélèvement non remanié
undisturbed sample

remaniement | remaniement parcellaire | remembrement | remembrement parcellaire | réunion parcellaire | RP [Abbr.]
reorganization of land

remaniement des horaires | remaniement des horaires de vol
replanning of traffic

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels : deuxième rapport du Canada sur la mise en œuvre des dispositions des articles 6 à 9 du Pacte [ Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ]
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: second Report of Canada on the implementation of the Provisions of Articles 6-9 of the Covenant [ International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ]

Pacte mondial des Nations Unies (1) | Pacte mondial de l'ONU (2) | Pacte mondial (3)
United Nations Global Compact | UN Global Compact

échantillon de sol remanié | échantillon remanié
disturbed soil sample

Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques | Pacte II de l'ONU
International Covenant of 16 December 1966 on Civil and Political Rights [ ICCPR ]

Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Pacte ONU I
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, nous devons aussi remanier la politique des Fonds structurels pour en faire un outil environnemental qui sera appliqué lors de la modernisation des bâtiments et la définition de nouveaux concepts de mobilité durables. C’est ce qui fait du nouveau Pacte vert un défi absolu.
We must also, however – and this is what makes the Green New Deal a truly all-round challenge – change structural funds policy and make it an environmental tool when it comes to retrofitting buildings and to new and sustainable concepts of mobility.

Dans ce sens, la Commission suggère de remanier le pacte de stabilité des Balkans (EN) de façon à transférer progressivement ses principales fonctions à la région.
To achieve this, the Commission suggests reforming the Balkans Stability Pact by gradually transferring its main functions to the region.

Par conséquent, nous militons en faveur d’un remaniement radical des politiques poursuivies, à savoir la stratégie de Lisbonne, le pacte de stabilité et de croissance, les grandes orientations pour l’économie et l’emploi, de même que le budget communautaire.
This is why we are in favour of a sea change in the policies being pursued, namely the Lisbon Strategy, the Stability and Growth Pact, the main economic and employment guidelines and the Community budget.

Certains d’entre nous portent un regard extrêmement acerbe sur le Conseil de printemps; nous pensons que le pacte n’aurait pas dû être remanié comme il l’a été.
Some of us are very critical of the Spring Council; we believe that the Pact should not have been reformed in the way it was.

La Commission s’est engagée pour une mise en œuvre équilibrée et rigoureuse du pacte remanié.
The Commission is committed to a balanced and rigorous implementation of the reformed pact.

Un pacte de stabilité remanié pourrait transférer peu à peu et de manière appropriée ses principales fonctions à la région, afin de maintenir l’élan de la coopération régionale.
A reformed Stability Pact could gradually and adequately transfer its key functions to the region, in order to maintain the momentum in regional cooperation.