Vertaling van "ouverte nous examinons " (Frans → Engels) :

La séance du Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement est maintenant ouverte. Nous examinons le projet de loi C-34.
The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament is now in session to discuss Bill C-34.

Clair, Lib.)): La séance est ouverte. Nous examinons le projet de loi C-3, Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques.
Clair, Lib.)): We're back and we're dealing with Bill C-3, which is an act respecting DNA identification.

Dans mon programme, j’ai évoqué par exemple la mise en place de quelques partenariats public/privé; j’ai proposé d’améliorer l’efficacité de l’intervention de la Banque européenne d’investissement; nous examinons très ouvertement toutes les possibilités de financement de ces très importants projets.
In my programme, I spoke, for instance, about having some public/private partnerships; I spoke about involving the European Investment Bank in a better way; we are looking very openly at all the possibilities of financing for those very important projects.

[Enregistrement électronique] (1535) [Traduction] Le président (M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.)): Mesdames et messieurs, la séance est ouverte. Nous examinons aujourd'hui le projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire, édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1535) [English] The Chair (Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.)): Ladies and gentlemen, I call the meeting to order to consider Bill C-26, an act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act, and to make amendments to these and other acts affecting this particular piece of legislation.

[Enregistrement électronique] (0905) [Traduction] Le président (M. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.)) : La séance est ouverte. Nous examinons aujourd'hui le projet de loi C-17.
[Recorded by Electronic Apparatus] (0905) [English] The Chair (Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.)): I call the Legislative Committee on Bill C-17 to order and, on your behalf, welcome Sheila Fraser, our Auditor General, for a brief presentation.

Nous examinons cette affaire avec un esprit ouvert.
We consider this matter with an open mind.

La séance est ouverte. Nous examinons aujourd'hui la motion que M. Toews a présentée la semaine dernière: Que le Comité ou un sous-comité fasse une étude du coût total de la Loi sur les armes à feu et de son impact économique et entende des témoins à ce sujet.
Today we will be considering a motion presented last week by Mr. Toews: that the committee or a subcommittee study and hear witnesses with regard to the total cost and economic impact of the Firearms Act.

Le rapport Smet relatif à la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l’emploi et des affaires sociales que nous examinons aujourd’hui va dans le même sens que les objectifs de la commission de la culture.
Running parallel with the aims of the Committee on Culture is the report by Mrs Smet on open coordination in the field of employment and social affairs, which is being discussed today.

Si nous examinons les niveaux dont il est question, il s’agit d’un premier niveau, qui constitue un système d’accès ouvert.
If we consider the levels concerned, the first level is an open access system, which is free.

La possibilité reste donc ouverte d'adapter ultérieurement la convention que nous examinons à la convention de Bruxelles révisée.
There is still the possibility, therefore, of adapting this Convention to the revised Brussels Convention at a later date.