Traduction de «examinons très ouvertement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne à faisceau très ouvert
broad-beam antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'y serais probablement très ouverte, et nous examinons maintenant la possibilité.
I would probably be very open to it, and we're discussing it now.

Dans mon programme, j’ai évoqué par exemple la mise en place de quelques partenariats public/privé; j’ai proposé d’améliorer l’efficacité de l’intervention de la Banque européenne d’investissement; nous examinons très ouvertement toutes les possibilités de financement de ces très importants projets.
In my programme, I spoke, for instance, about having some public/private partnerships; I spoke about involving the European Investment Bank in a better way; we are looking very openly at all the possibilities of financing for those very important projects.

Cependant, même si en droit ce concept est très large et ouvert, dans le projet de loi que nous examinons on définit l'expression «par négligence».
However, even though that concept in law is very broad and open, the proposal that we are considering defines ``negligence'.

Dans mes réponses au sénateur Joyal et au sénateur Bryden, je parlais du travail que nous faisons actuellement en tant que gouvernement, travail qui va probablement nous faire progresser et je vais vous révéler mon parti pris de façon très intelligente, ouverte, puisque nous examinons ce problème sous l'angle de la dépendance dans notre société par opposition à celui, simplement, des relations sexuelles de quelque sorte que ce soit.
What I was referring to in my responses to both Senator Joyal and Senator Bryden was the work that we are doing right now as a government, which may well move us forward and I will put my own bias on the table in a very intelligent, responsive way, to look at this as an issue of dependency in our society as opposed to simply sexual relationships of whatever kind.