Vertaling van "ouverte de coordination nous permettra " (Frans → Engels) :

Ce recours à la méthode ouverte de coordination nous permettra également de renforcer le volet social de la stratégie de Lisbonne.
This use of the open coordination method will also allow us to enhance the social policy aspects of the Lisbon strategy.

Cette réunion permettra également de débattre la rationalisation de la méthode ouverte de coordination (MOC) en matière de protection et d’intégration sociales.
The meeting will also discuss the streamlining of the Open Method of Coordination (OMC) of social protection and integration.

A. considérant que, lors des Conseils européens de Lisbonne, de Nice et de Stockholm, les États membres se sont engagés à promouvoir un développement durable et des emplois de qualité afin de réduire les risques de pauvreté et d'exclusion sociale et de renforcer la cohésion économique et sociale dans l'Union européenne, en mettant en place une nouvelle méthode ouverte de coordination qui permettra d'œuvrer conjointement à une amélioration de l'impact de l'inclusion sociale dans des domaines comme la protection sociale, l'emploi, la formation, la santé, le logement et l'éducation,
A. whereas at the European Councils of Lisbon, Nice and Stockholm the Member States undertook to promote sustainable development and quality employment in order to reduce the risk of poverty and social exclusion and to reinforce economic and social cohesion in the European Union by establishing a new open method of coordination in order to work together to enhance the impact on social inclusion in fields such as social protection, employment, training, health, housing and education,

Toutes les propositions de la Commission ont été faites; y compris l'introduction d'une méthode ouverte de coordination qui permettra d'assurer une convergence accrue, en complément des instruments législatifs et d'autres mesures d'accompagnement.
All the Commission's proposals have been made, including the introduction of an open coordination method which will make greater convergence possible and which will supplement the legislation and other ancillary measures.

Ce programme a été conçu pour soutenir la mise en place de la méthode ouverte de coordination, qui permettra d'améliorer les connaissances, de développer les échanges d'informations et de meilleures pratiques ainsi que d'évaluer les expériences afin de mieux combattre l'exclusion sociale.
This programme has been designed to support implementation of the open coordination method which means that it will be possible to improve knowledge, to develop exchange of information and best practice and to evaluate experience to better combat social exclusion.

La méthode ouverte de coordination s’est généralisée à partir de l’expérience du processus de Luxembourg et de la voie ouverte par les articles 126 et 128 du Traité. Il s’agit d’un processus adéquat, car cette généralisation a également permis au Parlement de soulever de nombreuses questions - sur les insuffisances et les lacunes qui ont été dénoncées à maintes reprises et qui devraient être comblées - et parce que nous nous trouvons à la veille de l’élaboration par la Convention d’un traité constitutionnel, qui offre au Parlement une grande occasion de faire entendre sa voix.
The open coordination method has become the general rule on the basis of our experience of the Luxembourg process and of the possibilities opened up by Articles 126 and 128 of the Treaty; it is a timely process, because this generalisation has also allowed many issues to be raised in Parliament – in relation to insufficiencies and gaps which have repeatedly been condemned and which should be resolved – and because the Convention is about to produce a constitutional Treaty, offering Parliament a great opportunity to make its voice heard.

Enfin, en ce qui concerne la proposition de transmettre au Parlement un rapport annuel sur l’illettrisme, nous examinerons la meilleure manière d’informer efficacement le Parlement et nous verrons dans quelle mesure le Parlement ne pourrait pas utiliser les rapports sur les plans nationaux d’action en matière d’intégration sociale ainsi que les rapports dans le cadre de la méthode ouverte de coordination. Autrement dit, nous pourrions ici aussi utiliser des moyens existants, des rapports qui sont de toute façon rédigés chaque année, de manière à ce que les informations fournies soient multiples et plus efficaces.
Finally, as far as the proposal for an annual report on illiteracy to Parliament is concerned, we want to look at the most efficient way of informing Parliament and what use Parliament can make of reports on national action plans on social integration and reports via the open method of coordination, i.e. how existing means, reports which are drafted every year anyway, how this dimension can be used so that the information provided is exponential and more efficient.

La méthode ouverte de coordination garantira l'échange d'informations entre États membres sur les modalités de mise en œuvre de la législation sur l'immigration et l'asile et leur permettra de comparer les résultats obtenus afin d'encourager la recherche d'interprétations et de solutions communes. La pression des pairs fonctionne en effet souvent mieux que la législation!
The open method of coordination will ensure that Member States exchange information as to how they implement immigration and asylum legislation in practice and enable them to compare their results to encourage the identification of common interpretations and solutions all as a result of peer pressure which often in practice works so much better than legislation!

D'une part, une meilleure coordination des politiques nationales de la jeunesse, par l'application de ce que nous appelons la « méthode ouverte de coordination ».
Firstly, there will be enhanced coordination of national youth policies by applying what we call the "open method of coordination".

La «méthode ouverte de coordination» simplifiée permettra de percevoir plus facilement l’importance d’une approche équilibrée de la réforme de nos systèmes de protection sociale.
The simplified "open method of coordination” will make the importance of a balanced approach to the reform of our social protection systems easier to understand.