Traduction de «méthode ouverte de coordination nous permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode ouverte de coordination | MOC [Abbr.]
open method of coordination | OMC [Abbr.]

méthode ouverte de coordination [ MOC [acronym] ]
open method of coordination [ OMC ]

méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | social OMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a approuvé l'avis du Comité de la protection sociale sur la méthode ouverte de coordination en matière sociale (doc. 10405/11), qui porte sur la question de savoir comment assurer au mieux la cohérence entre les objectifs et les méthodes de travail de la méthode ouverte de coordination en matière sociale (MOC sociale) dans le nouveau contexte de la stratégie Europe 2020 et de sa gouvernance mais aussi à la lumière de l'expérience acquise avec les premiers programmes nationaux de réforme qui ont été présentés en avril 2011.
The Council endorsed the opinion of the Social Protection Committee (SPC) on the social OMC (10405/11) on how best to ensure coherence between the objectives and the working-methods of the social OMC in the new context of the Europe 2020 strategy and its governance, but also in light of the experience of the first national reform programmes that were presented in April 2011.

Ce recours à la méthode ouverte de coordination nous permettra également de renforcer le volet social de la stratégie de Lisbonne.
This use of the open coordination method will also allow us to enhance the social policy aspects of the Lisbon strategy.

A. considérant que, lors des Conseils européens de Lisbonne, de Nice et de Stockholm, les États membres se sont engagés à promouvoir un développement durable et des emplois de qualité afin de réduire les risques de pauvreté et d'exclusion sociale et de renforcer la cohésion économique et sociale dans l'Union européenne, en mettant en place une nouvelle méthode ouverte de coordination qui permettra d'œuvrer conjointement à une amélioration de l'impact de l'inclusion sociale dans des domaines comme la protection sociale, l'emploi, la formation, la santé, le logement et l'éducation,
A. whereas at the European Councils of Lisbon, Nice and Stockholm the Member States undertook to promote sustainable development and quality employment in order to reduce the risk of poverty and social exclusion and to reinforce economic and social cohesion in the European Union by establishing a new open method of coordination in order to work together to enhance the impact on social inclusion in fields such as social protection, employment, training, health, housing and education,

Toutes les propositions de la Commission ont été faites; y compris l'introduction d'une méthode ouverte de coordination qui permettra d'assurer une convergence accrue, en complément des instruments législatifs et d'autres mesures d'accompagnement.
All the Commission's proposals have been made, including the introduction of an open coordination method which will make greater convergence possible and which will supplement the legislation and other ancillary measures.

Ce programme a été conçu pour soutenir la mise en place de la méthode ouverte de coordination, qui permettra d'améliorer les connaissances, de développer les échanges d'informations et de meilleures pratiques ainsi que d'évaluer les expériences afin de mieux combattre l'exclusion sociale.
This programme has been designed to support implementation of the open coordination method which means that it will be possible to improve knowledge, to develop exchange of information and best practice and to evaluate experience to better combat social exclusion.

Par cette question, nous demandons à la Commission, premièrement, si elle peut d’une quelconque manière garantir que les futures dispositions que le Conseil prendra selon la méthode ouverte de coordination seront notifiées au Parlement et aux commissions parlementaires en temps utile pour qu’ils puissent les examiner et exprimer des avis; deuxièmement, de préciser - bien que, dans cette situation, tout semble dépendre désormais de la Convention - si elle a des propositions à formuler concernant l’application plus large de la méthode ouverte de coordination de sorte que le Parlement n’en soit pas exclu.
With this question, we are asking the Commission, firstly, whether it can provide any guarantee that the measures the Council adopts in future using the coordination method will be notified to Parliament and the Parliamentary committees in good time for them to be able to examine them and express opinions, and secondly, to specify – despite the fact that, in this situation, everything seems to depend on the Convention now – whether it has any proposals to make regarding the wider application of the open coordination method with a view to avoiding Parliament being excluded.

Ensuite, de façon détournée, dans le contexte de cette méthode ouverte de coordination, nous nous trouvons face aux choses que nous voudrions faire, mais nous ne sommes pas impliqués.
Then, in a roundabout fashion, in the context of this open method of coordination, we have the same things that we would be happy to do, but we are not included.

La méthode ouverte de coordination garantira l'échange d'informations entre États membres sur les modalités de mise en œuvre de la législation sur l'immigration et l'asile et leur permettra de comparer les résultats obtenus afin d'encourager la recherche d'interprétations et de solutions communes. La pression des pairs fonctionne en effet souvent mieux que la législation!
The open method of coordination will ensure that Member States exchange information as to how they implement immigration and asylum legislation in practice and enable them to compare their results to encourage the identification of common interpretations and solutions all as a result of peer pressure which often in practice works so much better than legislation!

D'une part, une meilleure coordination des politiques nationales de la jeunesse, par l'application de ce que nous appelons la « méthode ouverte de coordination ».
Firstly, there will be enhanced coordination of national youth policies by applying what we call the "open method of coordination".

La «méthode ouverte de coordination» simplifiée permettra de percevoir plus facilement l’importance d’une approche équilibrée de la réforme de nos systèmes de protection sociale.
The simplified "open method of coordination” will make the importance of a balanced approach to the reform of our social protection systems easier to understand.