Vertaling van "oublier que lorsque le ministre boudria a comparu " (Frans → Engels) :

Lorsque la ministre Raitt a comparu devant nous, je l'ai interrogée au sujet du pétrole sale, et celui-ci arrive du Venezuela.
When we had Minister Raitt here, I asked her about dirty oil, and they get it from Venezuela.

Le problème que nous tentons de résoudre est donc exclus. Je crois qu'il ne faut pas oublier que lorsque le ministre Boudria a comparu devant notre comité, il a affirmé explicitement qu'un ministre restait toujours un ministre.
I think we should remember that the other day when the minister, Mr. Boudria, was giving testimony here in committee, he explicitly said that a minister is always a minister.

Est-ce que cela correspond à votre interprétation de ce qui s'est passé au comité lorsque la ministre Copps a comparu?
Is that your understanding of what happened at the committee when Minister Copps appeared?

Je ne puis oublier ce qu'a dit à juste titre le Premier ministre luxembourgeois, lorsque son pays assumait la présidence de l'Union : l'Europe ne peut s'asseoir à la même table que des bourreaux.
I cannot forget the comment of the Prime Minister of Luxembourg during the Luxembourg Presidency when he declared, quite justifiably, that Europe cannot sit at the table with torturers.

En fait, lorsque le ministre Goodale a comparu devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales pour discuter du projet de loi C-43, il a été clairement établi qu'il n'y a rien dans ce projet de loi non plus au sujet des services de garde pour les familles rurales, et le ministre Goodale n'avait aucune solution à proposer pour remédier à ce problème.
Indeed, when Minister Goodale appeared before the Standing Senate Committee on National Finance to discuss Bill C-43, it was made clear that there is nothing in that bill either for child care for rural families, and Minister Goodale had no solution for dealing with this problem.

Lorsque le ministre Alexander a comparu, il y a 15 jours, il vous a parlé de cette cible.
When Minister Alexander appeared 15 days ago, he talked to you about this target.