Traduction de «copps a comparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | EUPOL COPPS [Abbr.]
European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EU COPPS [Abbr.] | EUPOL COPPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que cela correspond à votre interprétation de ce qui s'est passé au comité lorsque la ministre Copps a comparu?
Is that your understanding of what happened at the committee when Minister Copps appeared?

Le comité a siégé pendant cinq jours complets et a entendu 50 différents groupes. L'honorable Sheila Copps a comparu devant le comité le 11 février 1998.
The committee sat for five full days, it listened to 50 different groups, and the Honourable Sheila Copps appeared before the committee on February 11, 1998.

La ministre du Patrimoine, Mme Sheila Copps, a bien accepté de comparaître, mais elle ne pouvait le faire durant la semaine où nous tenions les audiences; elle a donc comparu la semaine suivante.
The Minister of Heritage, the Honourable Sheila Copps, did agree to appear but could not do it in the week we were having the hearings and attended the following week.

Je tiens à remercier la ministre Sheila Copps d'avoir comparu devant le comité et aussi d'avoir rapidement pris des mesures correctives.
I should like to thank Minister Sheila Copps for appearing before the committee, and also for what I thought was swift, corrective action on her part.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, quand j'ai comparu devant le comité, j'ai dit carrément, et le sous-ministre adjoint, M. Moyer, en a fait le suivi, que les procédures qui étaient en place, quand les contributions ont été faites, respectaient les règlements du Conseil du Trésor, et il n'y a rien qui a changé dans ce dossier.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, in my testimony before the committee, I clearly said, and the assistant deputy minister, Mr. Moyer, followed it up, that the procedures in place when the contributions were made were consistent with the requirements of Treasury Board, and nothing has changed in this matter.