Traduction de «oublier lorsque nous nous préoccupons surtout » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, nous nous préoccupons surtout du sort des Canadiens dont le revenu est de 26 000 $ et 50 000 $; lorsque je parle de revenu de retraite, je tiens compte de tous les revenus.
As you well know, our concerns are for Canadians in the income range between $26,000 and $50,000; and when I say retirement income range in that amount, I mean all income.

Il ne faut surtout pas oublier que lorsqu'il est question d'assurance-emploi, nous parlons de l'argent des travailleurs et des employeurs et non de celui du gouvernement.
We must not forget that when it comes to employment insurance, we are talking about money that belongs to the workers and the employers and not to the government.

En limitant l'intervention du ministère à ces secteurs clés du développement social, nous pouvons nous concentrer sur des questions qui n'ont rien à voir avec le marché du travail, des questions que nous avons parfois tendance à oublier lorsque nous nous préoccupons surtout de l'économie.
By narrowing the department's focus to these key areas of social development, we can concentrate on issues that fall outside the labour market, issues that sometimes tend to be overlooked when the focus is primarily on the economy.

Ainsi, lorsque nous essayons de régler le problème dont nous parlons aujourd'hui, je pense que nous ne devons surtout pas oublier que cette génération est importante et qu'il faut cibler le financement pour la rejoindre.
So in trying to solve the problem we're dealing with today, I think we just have to not forget that this generation out there is important, and we have to target funding towards them.

Lorsque Ralph Goodale a voulu imposer les fiducies de revenu, et il ne faudrait surtout pas l'oublier, ils nous ont clairement montré à quelle enseigne ils logeaient.
When Ralph Goodale tried to tax income trusts, don't forget — don't forget this — they showed us where they stood.