Traduction de «ottawa depuis assez » (Français → Anglais) :

Ici, au Canada, je suis d'avis—et je travaille à Ottawa depuis assez longtemps pour avoir une assez bonne idée là-dessus—que les collectivités de la sécurité et du renseignement n'ont jamais collaboré aussi étroitement l'une avec l'autre.
Here in Canada, it is my view—and I've been around Ottawa for enough years to have some reference points—that the security and intelligence communities have never worked as closely together.

Si vous habitez Ottawa depuis assez longtemps, vous savez que la vie privée est une denrée bien rare.
If you have lived in Ottawa long enough, you know that privacy is an elusive commodity.

Chose certaine, vous êtes dans l'armée et à Ottawa depuis assez longtemps pour savoir comment le système marche.
You've certainly been around the military and Ottawa long enough to understand how the system works.

Je siège depuis assez longtemps à la Chambre. Ile me semble possible de trouver l'argent dans le budget de la planète Ottawa.
I have been here long enough to think I could find it within the budget of planet Ottawa.

Je ne crois pas que le système qui existe actuellement à Ottawa soit assez bon, étant donné le climat d'incertitude depuis les événements du 11 septembre.
I would argue that the system in Ottawa is not sufficient for the unknown environment that we face post-September 11.