Traduction de «ottawa citizen annonce aujourd » (Français → Anglais) :

Concernant les relations entre le Canada et les États-Unis, la une du Ottawa Citizen d'aujourd'hui rapporte que des espions militaires technologiques installés à Ottawa ont participé à la guerre anti-drogue américaine en espionnant les barons de la drogue sud-américains.
On the relationship between Canada and the United States, the front page of today's Ottawa Citizen features an interesting story about how high tech military spies in Ottawa have joined the United States' war on drugs by eavesdropping on South American drug lords.

Monsieur le Président, selon le journal Ottawa Citizen d'aujourd'hui, le secrétaire d'État au Multiculturalisme aurait déclaré ce qui suit il y a quelque temps, dans le cadre d'une conversation qu'il aurait eue lors d'une réunion de son parti:
Mr. Speaker, according to today's Ottawa Citizen, the Secretary of State for Multiculturalism was quoted as saying the following at a party meeting some time ago, and I am quoting from what he is supposed to have said in this conversation, a quote that is directly attributed to him:

Nous savons également, comme on le disait en première page du Ottawa Citizen d'aujourd'hui, que nous versons quelque 10 millions de dollars aux Américains pour avoir une place à la table alors que Boeing et d'autres avionneurs mettent au point la nouvelle génération de chasseurs supersoniques et d'avions de défense.
We also know, from the front page of The Ottawa Citizen today, that we are paying some $10 million to the Americans so that we might have a place at the table as Boeing and other manufacturers develop the next generation of supersonic fighters and defence aircraft.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, le quotidien The Ottawa Citizen d'aujourd'hui dévoile les grandes lignes de la politique que doit annoncer demain le premier ministre à l'égard des lobbyistes.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, today's Ottawa Citizen outlines the policy on lobbyists to be announced tomorrow by the Prime Minister.

Le quotidien The Ottawa Citizen annonce aujourd'hui que la formation est considérée par ce gouvernement comme une «responsabilité individuelle».
Mr. Speaker, the Ottawa Citizen announced today that, according to the government, learning is an “individual responsibility”.