Honorables sénateurs, écoutez-donc certains de ces titres de manchettes : dans le Chronicle-Herald de Halifax : « Ottawa s'en prend aux pompistes escrocs »; dans le Vancouver Sun : « Projet de loi s'attaque aux arnaques à la pompe »; et, peut-être le plus éloquent de tous, dans le Edmonton Journal : « Ottawa promet d'imposer de lourdes amendes aux propriétaires de stations d'essence qui gonflent les prix ».
Honourable senators, listen to some of the headlines. From The Chronicle-Herald, Halifax: " Feds tackle gas gougers," from the Vancouver Sun, " Proposed law aims to stop rip-offs at the gas pumps; " and, perhaps most telling of all, from the Edmonton Journal, " Ottawa vows stiff fines for hikes at pumps" .
