Vertaling van "quotidien the ottawa citizen annonce aujourd " (Frans → Engels) :

Dans le quotidien The Ottawa Citizen d'aujourd'hui, il y a un article dans lequel on dit que les traditionalistes entêtés des forces militaires canadiennes n'avaient toujours pas accepté le fait que les soldats ayant souffert psychologiquement devaient être traités de toute urgence pour traumatismes liés au théâtre d'opération.
There was a piece in today's Ottawa Citizen that said “stubborn traditionalists inside Canada's military have still not fully accepted the reality that psychologically damaged soldiers urgently need treating for combat traumas”.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, le quotidien Ottawa Citizen rapporte aujourd'hui que:
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, a report in today's Ottawa Citizen says:

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, le quotidien The Ottawa Citizen d'aujourd'hui dévoile les grandes lignes de la politique que doit annoncer demain le premier ministre à l'égard des lobbyistes.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, today's Ottawa Citizen outlines the policy on lobbyists to be announced tomorrow by the Prime Minister.

M. Bouchard: Le quotidien The Ottawa Citizen est un très bon journal! On y rapporte aujourd'hui que des ministres provinciaux se sont fait imposer un délai de 36 heures pour répondre au ministre.
It reported today that provincial ministers were given 36 hours to get back to the minister.

Le quotidien The Ottawa Citizen annonce aujourd'hui que la formation est considérée par ce gouvernement comme une «responsabilité individuelle».
Mr. Speaker, the Ottawa Citizen announced today that, according to the government, learning is an “individual responsibility”.