Traduction de «orientations stratégiques stipulent clairement » (Français → Anglais) :

Notre plan stratégique stipule clairement que les clauses de la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant doivent être promulguées au Canada et à l'étranger afin de s'assurer que tous les enfants sont protégés et soutenus.
Our strategic plan states clearly that the provisions of the United Nations Convention on the Rights of the Child must be enacted in Canada and abroad to ensure that all children are protected and supported.

Les EIPMF sont structurées de telle sorte que le comité de direction leur donne leurs orientations stratégiques, comme le stipule le modèle de gouvernance décrit dans le mémoire au Cabinet initial et la présentation au Conseil du Trésor.
The IMET program is structured to receive strategic guidance from an executive council as defined in the governance model outlined in the original memorandum to cabinet and Treasury Board submission.

Il faudrait donc définir clairement la gestion, l'aligner avec la gouvernance et l'orientation stratégique, et la reddition de comptes aurait lieu aux différents niveaux du système c'est-à-dire au niveau des gouvernements, des conseils d'administration, de la direction, des médecins, et cetera.
Management, then, would be clearly defined, they would be aligned with the governance and strategic directions, and the accountability would lie right there at the different levels in the system — that is, accountabilities of governments, boards, management, physicians and so on.

Les orientations stratégiques stipulent clairement que l’Europe doit se concentrer sur la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne, qui me tiennent évidemment à cœur, en ce qui concerne la promotion de l’emploi, de la croissance, de l’innovation et d’une économie de la connaissance.
The strategic guidelines make it clear that Europe needs to concentrate on meeting the Lisbon Strategy objectives, which are of course close to my heart, in terms of both fostering employment and growth, and encouraging innovation and a knowledge-based economy.

L'orientation stratégique est clairement énoncée dans un document de planification quinquennale, le Plan d'entreprise—document élaboré en étroite collaboration avec la direction et qui doit recevoir l'aval du conseil d'administration et du gouvernement.
The strategic direction is clearly outlined in a five-year planning document. This document, of course, is the corporate plan.

Nous l’avons établi encore plus clairement dans les orientations stratégiques.
We have anchored all of this even more strongly in the strategic guidelines.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, lorsqu’il s’agit de définir des orientations stratégiques, il vaut mieux s’exprimer clairement, afin que nous puissions mieux faire comprendre quels sont nos objectifs.
– (PT) Mr President, President of the Commission, when it comes to setting out strategic orientations, it is best to speak clearly so that we can better express our aims.

Mme Susan Peterson: Les objectifs stratégiques du ministère stipulent clairement que le budget du programme Un avenir en art contribue avant tout à faciliter la création de contenu canadien et l'engagement et la participation culturels; nous avons donc établi ce que les différents programmes sont censés faire concernant le contenu canadien ainsi que la participation et l'engagement.
Ms. Susan Peterson: As the departmental strategic objectives make it clear that the Tomorrow Starts Today funding contributes primarily both to helping to create Canadian content and to cultural participation and engagement, we have set out with respect to the content and the participation and engagement the kinds of things that these programs are meant to do.

Le rôle du Parlement dans l'élaboration a été peu satisfaisant, malgré le fait que l'accord-cadre stipule clairement que la Commission doit tenir le plus grand compte des orientations proposées par le Parlement.
Parliament’s role in preparing the programme has been unsatisfactory, in spite of the fact that the framework agreement states clearly and unambiguously that the Commission must take the maximum account of the guidelines proposed by Parliament.