Traduction de «organisé vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Des bénévoles, menés par Dominga Passmore, Laila Pires, Leonor Santos et Annette Beech, ont très rapidement organisé vendredi dernier un souper-bénéfice.
A group of volunteers, led by Dominga Passmore, Laila Pires, Leonor Santos, and Annette Beech, very quickly put together a benefit last Friday.

M. Tarek Fatah, distingué écrivain musulman et fondateur d'une organisation des droits des musulmans au pays s'est vu interdire, sur les conseils donnés par la police vendredi dernier, un débat avec un imam à la mosquée NAMF à Scarborough, en Ontario. Le motif invoqué est que la police ne pouvait pas garantir sa sécurité.
Mr. Tarek Fatah, a distinguished Muslim writer, founder of a Muslim rights organization in this country, was prevented on police advice this past Friday from engaging in a debate with an imam at the NAMF mosque in Scarborough, Ontario, because the police could not guarantee his safety.

Vendredi dernier, le commissaire Barnier a organisé une réunion à Bruxelles avec les régulateurs nationaux, précisément afin de déterminer ce que nous savons de l’action de certains de ces spéculateurs contre les dettes souveraines.
Last Friday, Commissioner Barnier organised a meeting in Brussels with the national regulators precisely to find out what we know about the action of some of these speculators against sovereign debt.

Vendredi dernier encore, l’organisation terroriste ETA a tué à nouveau.
Just last Friday, the terrorist organisation ETA assassinated again.

Au vu des défis pour le système multilatéral que le secrétaire général Annan a mis en exergue de manière si déterminée - y compris vendredi dernier lors du Forum économique mondial de Davos -, l’axe principal de ce rapport, qui réaffirme le soutien à une Organisation des Nations unies forte et réformée, située au centre du système multilatéral, est particulièrement bienvenu.
Given the challenges to the multilateral system that Secretary-General Annan has placed in the spotlight in such a determined way – including last Friday at the World Economic Forum in Davos – the central thrust of this report, which reaffirms support for a strong, reformed UN at the centre of the multilateral system, is very welcome.

Vendredi dernier, le 1er novembre 2002, l'Organisation Maritime Internationale (OMI) a adopté la nouvelle convention.
Last Friday, on 1 November 2002, the International Maritime Organisation (IMO) adopted the new convention.

Sérieusement, le sénateur Oliver et moi en avons parlé vendredi dernier et nous avons l'intention d'organiser une réunion cette semaine et de proposer les membres pour ce comité de sorte que nous puissions le mettre sur pied cet été.
Seriously, Senator Oliver and I spoke about this on Friday, and it is our intention to meet this week and to propose the members for this committee so that we can have it up and running for the summer.

Il se trouve que l'Association d'études canadiennes a organisé une conférence à Ottawa vendredi dernier où l'on discutait justement de cela.
A conference was held last Friday in Ottawa with the Association for Canadian Studies where this was one of the debates.