Traduction de «ottawa vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Le quotidien The Ottawa Citizen a indiqué que la ministre avait été aperçue à Niagara Falls vendredi dernier à l'occasion d'un petit-déjeuner organisé pour réunir des fonds.
The Ottawa Citizen reported that the minister was seen in Niagara Falls on Friday having a fundraising breakfast.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Kimberly Phillips, a dit que des fonctionnaires canadiens avaient convoqué M. Dennis Ignatius, haut-commissaire de la Malaisie à Ottawa, vendredi dernier pour lui faire part de notre désapprobation à l'égard des propos du premier ministre Mahathir.
Foreign Affairs spokesman Kimberly Phillips said that Canadian officials called Dennis Ignatius, Malaysian High Commissioner to Ottawa, last Friday to register our condemnation of Mahathir's comments.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): J'en fais la proposition (La motion est adoptée) Le président: Nous passons à la motion de M. Grewal, qui, je pense, a été distribuée dans les deux langues officielles vendredi dernier; M. Bryden a présenté un avis d'amendement à ce sujet, qui a lui aussi été distribué dans les deux langues officielles vendredi dernier.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): I so move (Motion agreed to) The Chair: Moving on to the motion by Mr. Grewal, which I understand was circulated in both official languages last Friday, it was followed up by a notice of an amendment by Mr. Bryden, which I understand was also circulated in both official languages last Friday.

Il se trouve que l'Association d'études canadiennes a organisé une conférence à Ottawa vendredi dernier où l'on discutait justement de cela.
A conference was held last Friday in Ottawa with the Association for Canadian Studies where this was one of the debates.

Lors de la conférence de vendredi dernier, nous avons obtenu des statistiques de Québec qui indiquaient que le niveau de bilinguisme des anglophones au Québec est plus fort que les anglophones dans la région d'Ottawa.
At the conference last Friday, we obtained statistics from Quebec showing that the level of bilingualism among Quebec anglophones is higher than among anglophones in the Ottawa area — 33 per cent, compared to 27 per cent.