Vertaling van "organisons aujourd'hui notre " (Frans → Engels) :

Nous organisons aujourd'hui notre deuxième réunion avec des maires de grandes villes européennes afin d'examiner les meilleurs moyens de renforcer l'intégration des migrants dans les villes de l'Union, notamment grâce à des investissements au titre de la politique de cohésion dans des projets urbains innovants.
Today, together with mayors of major European cities, we are having our second meeting to discuss efficient ways to strengthen the integration of migrants in cities across the EU, especially with Cohesion Policy investments in innovative urban projects.

Lorsqu'on cherche ensuite à répartir les fonds entre notre comité des services sociaux et de santé, notre structure de coordination avec la Société Saint-Jean-Baptiste ou encore les activités que nous organisons avec les étudiants de l'université, nous cherchons à couvrir toute la gamme des services, mais étant donné la nature du financement, nous avons aujourd'hui le sentiment—et nous sommes en partie responsables étant donné que nous avons accepté au départ un financement de base—qu'il y aurait beaucoup à redire.
If you then pour that into our health and social services committee, or our stuff with the Saint-Jean-Baptiste Society, or our activities with university students, we try to cover the whole kitchen sink, but the nature of the funding, we feel now—and we're partly to blame in the sense that we accepted that it would be done on a block basis—is one that we severely have to attack.

M. Len Edwards, sous-ministre adjoint, Politique commerciale et économique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Monsieur le président, je suis heureux d'être ici aujourd'hui en compagnie de M. Klassen pour vous parler de l'APEC, notre sujet de prédilection ces temps-ci étant donné que nous organisons la conférence de cette année.
Mr. Len Edwards, Assistant Deputy Minister, Trade and Economic Policy, Department of Foreign Affairs and International Trade: Mr. Chairman, I am pleased to be here today with Mr. Klassen to take these few moments to tell you a bit about APEC, our favourite subject these days, particularly since we are hosting it this year.

Notre travail en radiodiffusion se fait essentiellement par l'information que nous produisons, par les débats que nous organisons et auxquels nous participons, comme celui d'aujourd'hui.
Our work in broadcasting is essentially accomplished through the information we produce, and the discussions we organize and participate in, such as the one today.

En fait, le directeur du Groupe de travail sur l'Afghanistan était à Kaboul aujourd'hui, où il se prépare pour les réunions que nous organisons entre les fonctionnaires afghans et pakistanais, et qui, sous notre présidence, portent sur la coopération à la frontière.
In fact, the Director of the Afghanistan Task Force is in Kabul today, where he is preparing for meetings that we are facilitating and chairing, between Afghan and Pakistani officials, on border cooperation.