Traduction de «organisations professionnelles concernées soient » (Français → Anglais) :

Les organisations professionnelles concernées de l’Union et du Canada disposent désormais d’un cadre qui fixe les conditions s’appliquant à la négociation d’accords de reconnaissance mutuelle spécifiques à leurs professions.
The relevant professional organisations in the EU and Canada now have a framework that sets out the conditions for the negotiation of mutual recognition agreements for their respective professions.

Par ailleurs, les États membres devraient également encourager les associations de consommateurs et les organisations professionnelles concernées à publier la liste.
Furthermore, Member States should also encourage relevant consumer organisations and business associations to publish the list.

1. Les États membres veillent à ce que le public et les organismes appropriés, tels que les organismes de protection de l’environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des groupes sensibles de la population, les autres organismes de santé concernés et les organisations professionnelles concernées, soient informés, de manière adéquate et en temps utile:
1. Member States shall ensure that the public as well as appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations, other relevant health-care bodies and the relevant industrial federations are informed, adequately and in good time, of the following:

Une chose qu'il est très important de ne pas oublier — et, encore une fois, je m'adresse à vous en tant que représentant des arts martiaux mixtes, et non de l'UFC — c'est qu'il est important que la réglementation soit uniforme afin de garantir que toutes les organisations, qu'il s'agisse d'une grande organisation professionnelle ayant des bureaux partout dans le monde, comme l'UFC, ou encore d'une organisation professionnelle locale d'arts martiaux mixtes qui peut mener ses activités seulement en Alberta, en Colombie-Britannique ou en Nouvelle-Écosse, soient tenues de faire preuve de rigueur et d'appliquer une norme précise lorsqu'il s'agit de la santé et de la sécurité dans le sport.
One thing that is really important to remember—and again I'll have my mixed martial arts hat on, not my UFC hat—is that the importance of having consistent regulation is to make sure that every single organization, be it a large professional organization that has offices around the world, like the UFC, or a local professional mixed martial organization that may only conduct its business in Alberta, British Columbia or Nova Scotia, be held to a specific rigour and a specific standard when it comes to the health and safety of the sport.

3. Lorsque les États membres ont établi un plan d’action à court terme, ils mettent à la disposition du public et des organismes appropriés, tels que les organismes de protection de l’environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des groupes sensibles de la population, les autres organismes de santé concernés et les organisations professionnelles concernées, à la fois les résultats de leurs investigations sur la faisabilité et le contenu des plans d’action spécifiques à court terme et des informations sur la mise en œuvre de ces plans.
3. When Member States have drawn up a short-term action plan, they shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups, other relevant health-care bodies and the relevant industrial federations both the results of their investigations on the feasibility and the content of specific short-term action plans as well as information on the implementation of these plans.

2. Les conditions d’utilisation du symbole graphique prévu au paragraphe 1 sont proposées par les organisations professionnelles concernées.
2. The conditions for using the graphic symbol provided for in paragraph 1 shall be proposed by the trade organisations concerned.

Les amendes imposées par la Commission aux organisations professionnelles concernées montrent de façon claire que le secteur agricole est tenu de respecter les règles de la concurrence.
The fines imposed by the Commission on the trade bodies concerned demonstrate clearly that agriculture is bound by the competition rules.

- l'introduction de règles de procédure et de critères concernant la dérogation visée au point a et l'information communiquée à cet égard aux organisations professionnelles concernées, aux autres États membres et à la Commission.
- the introduction of procedural rules and criteria concerning the derogation referred to in subparagraph (a) and the information thereon communicated to the professional organizations concerned, to other Member States and the Commission.

La Commission a donc l'intention, avant la fin du premier semestre de 1985, de provoquer un debat dans le cadre des instances communautaires, et avec les organisations professionnelles concernees, afin de definir les perspectives d'avenir pour l'agriculture europeenne.
It therefore intends to organize, during the first half of 1985, a discussion within the Community institutions, and with the farmers' organizations concerned, with a view to defining the outlook for European farming.

Sur la base du Livre Vert, les instances concernees (le Conseil, le Parlement ainsi que les organisations professionnelles) avaient ete invitees de faire connaitre leurs positions vis-a-vis des solutions possibles ("options") enoncees dans ce document, ce processus de consultation devant etre finalise pour la fin du mois de novembre 1985.
On this basis of the Green Paper, the organizations concerned (Council, Parliament and farming organizations) had been asked to commend on possible solutions ("options") set out in this document, the consultation process to be completed by the end of November 1985.