Vertaling van "organisations internationales vont également évoluer " (Frans → Engels) :

24. soutient les initiatives visant à explorer les possibilités d'attirer et de gérer, dans le cadre du mécanisme Athena, les contributions financières de pays tiers ou d'organisations internationales; soutient également la solution du cofinancement, dans le cadre duquel un nombre réduit de pays participants financerait une partie des coûts opérationnels des missions, à condition que leurs contributions soient gérées par le mécanisme Athena et viennent compléter les coûts communs et non s'y substituer;
24. Supports initiatives to explore the possibility of attracting and managing financial contributions from third countries or international organisations within Athena; also supports the option of ‘joint financing’, whereby a smaller number of participating countries would finance some operational costs of the missions, subject to the condition that their contributions are managed by Athena and supplement rather than replace the common costs;

25. soutient les initiatives visant à explorer les possibilités d'attirer et de gérer, dans le cadre du mécanisme Athena, les contributions financières de pays tiers ou d'organisations internationales; soutient également la solution du cofinancement, dans le cadre duquel un nombre réduit de pays participants financerait une partie des coûts opérationnels des missions, à condition que leurs contributions soient gérées par le mécanisme Athena et viennent compléter les coûts communs et non s'y substituer;
25. Supports initiatives to explore the possibility of attracting and managing financial contributions from third countries or international organisations within Athena; also supports the option of ‘joint financing’, whereby a smaller number of participating countries would finance some operational costs of the missions, subject to the condition that their contributions are managed by Athena and supplement rather than replace the common costs;

Le capital, l'expertise et les ressources de nos organisations respectives vont toujours évoluer vers les activités et les marchés où nous avons l'impression, en fonction de nos propres capacités, que nous pourrons gagner le meilleur rendement sur notre investissement.
The capital, the expertise, the resources of all of our respective organizations ultimately will gravitate towards activities and markets where we perceive that, based on our own capabilities, we can earn the greatest return on that investment.

Je suis sûr que les institutions communautaires et financières internationales vont également s'intéresser à cela.
I cannot imagine but that the international community and financial institutions, too, will begin to consider those issues.

À titre exceptionnel, des représentants de pays tiers ou d'organisations internationales peuvent également être invités à assister aux réunions en qualité d'observateurs pour ce qui est des questions concernant ces pays tiers ou ces organisations internationales.
On an exceptional basis, representatives of third countries or international organisations may also be invited to attend meetings as observers for matters directly relating to those third countries or international organisations.

Un certain nombre de gouvernements, la Commission européenne et des organisations internationales souscrivent également à cette initiative.
A number of governments, including the European Commission and international organisations also support the EITI.

Cinq organisations internationales ont également participé à cette conférence.
Five international organizations also took part in this Conference.

La participation des pays du PSA aux réunions de coordination et d'information que l'UE organise pour les pays candidats et associés dans les capitales et aux sièges des organisations internationales pourrait également être envisagée, selon qu'il conviendra.
Participation of SAP countries in co-ordination and briefing meetings organised by the EU for candidate and associated countries in capitals and headquarters of international organisations could also be considered, as appropriate.

Les négociations menées avec les pays tiers et les organisations internationales doivent également prendre en compte le caractère sensible de certains produits des régions ultrapériphériques.
In talks between the European Union and external countries and international organisations attention must also be given to the special sensitivity associated with certain products in remote regions.

Ainsi, les organisations non gouvernementales témoignant de leur volonté de coopérer de façon structurée et durable avec la Commission en vue d'accroître l'efficacité de l'aide humanitaire financée par celle-ci sont dorénavant au nombre de 99, tandis que 6 organisations internationales sont également partenaires de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne.
This brings to 99 the number of NGOs which have shown themselves willing to cooperate with the Commission in a structured and ongoing manner to increase the effectiveness of Community-funded humanitarian aid. The European Community Humanitarian Office also has six international organizations as partners.