Traduction de «organisations internationales dont nous sommes tous membres disent clairement » (Français → Anglais) :

Les organisations internationales dont nous sommes tous membres disent clairement que les risques ont été atténués.
The international organizations that we all belong to are quite clear. The risks have been mitigated.

Sur cette somme, environ 515 millions de dollars correspondent aux quotes-parts à verser aux organisations internationales dont nous sommes membres comme les Nations Unies, l'Organisation mondiale de la santé, et cetera, et dont la liste figure dans le Budget principal des dépenses.
Of that $695 million, approximately $515 million reflects assessed contributions to international organizations; for example, our membership in the United Nations, the World Health Organization, et cetera, and they are all listed in the mains.

Vous avez mentionné les organisations internationales dont nous sommes membres.
You mentioned international organizations that we participate in.

En collaboration avec l'Union européenne, des États membres de l'UE et l'Organisation internationale pour les migrations, nous sommes en train de réunir plusieurs éléments importants pour y parvenir dans le cadre d'une approche régionale impliquant quatorze pays partenaires africains.
Together with the European Union, EU member states, and the International Organization for Migration, we are now bringing together several important components in a regional approach with fourteen African partner countries towards this end.

(1) Le paquet de mesures sur l’énergie et le climat[17] qui préconise la participation de tous les secteurs de l’économie, y compris le transport maritime international, à la réduction des émissions, définit clairement le mandat: «En l’absence d’accord international qui inclurait dans ses objectifs de réduction les émissions provenant du transport maritime international et serait approuvé par les États membres dans le cadre de l’Organisation maritime internationale ou par la Communauté dans le cadre de la CCNUCC d’ici au 31 décembre 2011, il conviendrait que la Commission présente une proposition visant à inclure les émissions du transport maritime international dans l’objectif communautaire de réduction en vue de l’entrée en vigueur de l’acte proposé d’ici à 2013.
(1) The Climate and Energy Package[17] calling for contributions of all sectors of the economy to achieving these emission reductions, including international maritime shipping, provides a clear mandate: ".in the event that no international agreement which includes international maritime emissions in its reduction targets through the International Maritime Organisation has been approved by Member States or no such agreement through the UNFCCC has been approved by the Community by 31 December 2011, the Commission should make a proposal to include international maritime emissions in the Community reduction commitment, with the aim of the proposed act entering into force by 2013.

C'est ce qui m'a incitée à recommander à notre ministre des Affaires étrangères de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir la dualité linguistique auprès des pays qui ont des ambassades au Canada et auprès des organisations internationales dont nous sommes un des pays membres.
This led me to recommend that our Minister of Foreign Affairs take the necessary measures to promote linguistic duality to countries that have embassies in Canada and to the international organizations of which we are a member country.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par féliciter M. Marinho pour l’excellent travail auquel il s’est livré dans ce rapport et dire que nous sommes tous conscients de la sensibilité et de l’importance indiscutable pour les États membres de questions comme la politique d’asile, les mesures de lutte contre la criminalité ou l’organisation des contrôles aux frontières et la lutte contre le terrorisme.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Marinho on his excellent work on this report and say that we are all aware of how sensitive and how incontrovertibly important issues such as asylum policy, measures to combat crime, the improvement of external border controls and the fight against terrorism are for the Member States.

Je crois que le Parlement doit demander des comptes et en débattre car, en outre, ma famille politique, le parti socialiste européen, membre de l'Internationale socialiste (nous sommes des internationalistes et sommes mondialisés depuis le XIXe siècle), est une organisation qui est présente dans 160 pays du monde et qui n'est pas seulement une organisation d'hommes blancs mais de tous les continents.
I believe that as a Parliament we must bring this to account and hold a debate because, furthermore, my political family, the Party of European Socialists, which is a member of the Socialist International – we are internationalists and we have been globalised since the Nineteenth Century – is an organisation which is present in 160 countries in the world, and is not just an organisation of white men, that is to say, it is an organisation of all continents.

Dans tous les cas, il existe donc un système de vérification comptable dont nous sommes partie prenante parce que nous sommes membres d'une organisation internationale ou qui est sujet à l'examen ultime du National Audit Office du Royaume-Uni.
In every case, it boils down to an audit discharge system that we either buy into because we are a member of an international organization or that is subject to the ultimate scrutiny of the U.K. national Audit Office.