Vertaling van "organisations contactées étaient invitées " (Frans → Engels) :

En novembre, il y a eu une réunion du comité permanent de développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées à laquelle 14 organisations universitaires nationales étaient invitées dont la FECQ et la FEUQ.
In November, 14 national university organizations, including the FECQ and the FEUQ, were invited to appear before the Standing Committee on Human Resources Development and on the Status of Disabled Persons.

L'enquête consistait en un recensement auquel les organisations admissibles étaient invitées à participer.
The survey took the form of a census in which all eligible organizations were invited to participate.

C'est comme si le gouvernement fédéral avait organisé une grande fête où seules l'Ontario et quelques provinces de l'Ouest étaient invitées.
It is as though the federal government had organized a big party only for Ontario and a few western provinces.

Dans la première phase, quelques 350 questionnaires avaient été envoyés à des organisations et associations intéressées dans tous les Etats membres de l'Union. Celles-ci étaient invitées à donner leur avis, non seulement sur les aspects de la PCP qui pourraient faire l'objet d'une révision en 2002, suivant les dispositions législatives en vigueur, mais également sur tous les autres volets de cette politique, sans préjudice des réformes déjà en cours, notamment en matière de contrôle, d'actions structurelles et d'organisation des marchés.
In the first phase, some 350 questionnaires were sent to interested organisations and associations in all the Member States of the European Union, who were asked for their views, not only on those issues which, according to legislative texts in force, are subject to review in 2002 but also on other aspects of the Common Fisheries Policy, without prejudice to reforms currently underway such as in the field of surveillance and monitoring, structural measures and market organisation.

Les organisations contactées étaient invitées à fournir des informations récentes sur tout accord existant entre banques concernant la fixation des taux d'intérêt.
The recipient organisations were invited to provide up-to-date information on any existing interbank agreements which concern interest rate fixing.