Traduction de «fédéral avait organisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération sioniste canadienne [ Federated Zionist Organisation of Canada | Zionist Organization of Canada | Federation of Zionist Societies of Canada ]
Canadian Zionist Federation [ CZF | Federated Zionist Organization of Canada | Zionist Organization of Canada | Federation of Zionist Societies of Canada ]

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE | CEP [Abbr.]
Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters | CEP [Abbr.]

Fédération des organisations européennes de recherches coopératives industrielles | FEICRO [Abbr.]
Federation of European Industrial Cooperative Research Organisations | FEICRO [Abbr.]

Groupement fédéral des organisations indépendantes de bienfaisance
Federal Association of Voluntary Welfare Work

Bureau fédéral d'organisation du marché
Dominion Marketing Board

Fédération des organisations économiques
Economic Organization Federation

organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]
sports body [ sports association | sports club | sports federation ]

Règlement du 31 août 2010 sur l'organisation du Tribunal pénal fédéral | Règlement sur l'organisation du TPF [ ROTPF ]
Regulations of 31 August 2010 on the Organisation of the Federal Criminal Court | FCC Organisational Regulations [ FCCOR ]

Ordonnance du 25 octobre 1995 sur l'organisation de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OIPI ]
Ordinance of 25 October 1995 on the Organisation of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPOO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est comme si le gouvernement fédéral avait organisé une grande fête où seules l'Ontario et quelques provinces de l'Ouest étaient invitées.
It is as though the federal government had organized a big party only for Ontario and a few western provinces.

J'ai cru comprendre, d'après les comptes rendus des journaux, que la vérification de cette organisation avait commencé bien avant la présentation du récent budget. De plus, un ministre fédéral avait répondu aux préoccupations soulevées au sujet de la reconnaissance du principe de bienfaisance.
I understand from the newspapers that the audit of that organization began long before the recent budget was made public, and the various concerns raised about whether the charity principle was being recognized, in fact, had been addressed by a member or minister of the Crown.

Il y a quelques jours, les autorités de Croatie, pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, se sont livrées à des actions d'intimidation (perquisition du domicile et interrogatoire) à l'encontre de Vinco Draca, un jeune membre de "SOS-Union de la jeunesse croate", sous prétexte qu'il avait en sa possession des affiches présentant la Caravane internationale de la solidarité, que la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique a organisée du 3 au 6 avril 2008 dans des capitales des Balkans et à laquelle ont participé de nombreuses organisations communistes et anti-impérialistes regroupant des jeunes.
A few days ago, the authorities in Croatia - an applicant for membership of the EU - took measures to intimidate Vinco Draca (house search and interrogation), a member of the 'S.O.S. Youth Union of Croatia' on the grounds that he had in his possession a number of posters for the International Caravan of Solidarity organised by the World Federation of Democratic Youth on 3-6 April 2008 in Balkan capitals, with the participation of numerous communist and anti-imperialist youth organisations.

L'Union européenne a noté avec satisfaction que l'Ukraine avait organisé, le 10 novembre 2003, une conférence sur l'Europe élargie réunissant, au niveau des ministres des affaires étrangères, la présidence de l'UE et la Commission, les dix nouveaux États membres de l'UE, les trois pays candidats à l'adhésion à l'UE, la Fédération de Russie, la Moldova et le Belarus.
The European Union was pleased to note that Ukraine had organised a conference on Wider Europe on 10 November 2003, bringing together at Foreign Minister level the EU Presidency and Commission, the ten new EU Member States, the three EU candidate countries, the Russian Federation, Moldova and Belarus.

Il se souvenait que d'innombrables réunions avaient eu lieu entre les ministres provinciaux du Commerce et leur homologue fédéral, et qu'après chacune des séances de négociations avec les Américains, on avait organisé des conférences téléphoniques entre les fonctionnaires aux niveaux fédéral et provinciaux.
He recalled that there were numerous meetings of federal and provincial trade ministers, and that after every negotiating session with the Americans, there were conference calls between officials at the provincial and federal levels.

Le gouvernement fédéral avait promis d'instaurer des mesures pour combattre le gangstérisme et le gouvernement actuel a tenu parole; cependant, pour qu'elle soit efficace, cette lutte nécessite la participation du gouvernement fédéral, des provinces et des organismes chargés de l'application de la loi (1710) [Traduction] Les gangs du crime organisé représentent une menace grandissante pour de nombreuses communautés partout au Canada.
The federal government had promised to inaugurate measures against criminal gangs, and the present government has kept its word; in order to be effective, however, the battle requires the federal government, the provinces, and the law enforcement agencies to join forces (1710) [English] Organized crime gangs have increasingly become a threat to the safety of many communities all across the country.